Paroles et traduction Claude Barzotti - My love

My love

Ils étaient devenus fous et vivaient au bord de l′eau
Les Faubourgs de Cademondou a Sacremanto.
Elle a cru comme personne à la tendresse des hommes
Chanter avec Bob Dylan, Woodstock et Wiguam.

Elle, elle a dans le regard une Amérique de retard
Le souvenir d'un drapeau à San Francisco
Elle n′était pas bien dans sa peau.

Refrain:

Arrête tes "Remember", laisse tomber 'Yesterday"
Si on pensait à nous deux, si on pensait à être heureux.
My Love, My Love, imamorato sintrepiù.
My Love, My Love, imamorato sintrepiù.

Elle a comme la nostalgie, d'une plage en californie
Quand on a vanté la paix "made in USA"
Les graffitis des trottoirs, se racontaient des histoires
Quand on croyait que des fleurs, ça portait bonheur.

Elle a gardé dans la tête, l′Amérique des poètes
Elle rêve d′un homme blanc, et d'un goéland.
On ne remonte pas le temps.

Retour au refrain (1 fois)

My love

They had gone crazy and lived by the water
Faubourgs de Cademondou a Sacremanto.
She believed like no one else in the tenderness of men
Singing with Bob Dylan, Woodstock, and Wiguam.

She has in her gaze an America that's behind
The memory of a flag in San Francisco
She wasn't comfortable in her own skin.

Chorus:

Stop your "Remember", forget about 'Yesterday"
If we thought about the two of us, if we thought about being happy.
My Love, My Love, lover more than ever.
My Love, My Love, lover more than ever.

She has such nostalgia for a beach in California
When peace was praised "made in USA"
The sidewalk graffiti told stories
When we believed that flowers brought happiness.

She has kept in her head the America of poets
She dreams of a white man and a seagull.
We can't go back in time.

Chorus (repeat once)