Paroles et traduction Claude Barzotti - My love

My love

Ils étaient devenus fous et vivaient au bord de l′eau
Les Faubourgs de Cademondou a Sacremanto.
Elle a cru comme personne à la tendresse des hommes
Chanter avec Bob Dylan, Woodstock et Wiguam.

Elle, elle a dans le regard une Amérique de retard
Le souvenir d'un drapeau à San Francisco
Elle n′était pas bien dans sa peau.

Refrain:

Arrête tes "Remember", laisse tomber 'Yesterday"
Si on pensait à nous deux, si on pensait à être heureux.
My Love, My Love, imamorato sintrepiù.
My Love, My Love, imamorato sintrepiù.

Elle a comme la nostalgie, d'une plage en californie
Quand on a vanté la paix "made in USA"
Les graffitis des trottoirs, se racontaient des histoires
Quand on croyait que des fleurs, ça portait bonheur.

Elle a gardé dans la tête, l′Amérique des poètes
Elle rêve d′un homme blanc, et d'un goéland.
On ne remonte pas le temps.

Retour au refrain (1 fois)

Моя любовь

Они сошли с ума и жили у воды,
В предместьях Кейдмонду, в Сакраменто.
Она, как никто другой, верила в мужскую нежность,
Пела вместе с Бобом Диланом, Вудсток и вигвам.

В её взгляде Америка прошлого,
Воспоминание о флаге в Сан-Франциско.
Ей было не по себе.

Припев:

Перестань вспоминать, забудь о "Вчера",
Если бы мы думали о нас двоих, если бы мы думали о счастье.
Моя любовь, моя любовь, imamorato sintrepiù.
Моя любовь, моя любовь, imamorato sintrepiù.

Её, словно ностальгия, тянет к калифорнийскому пляжу,
Когда превозносили мир "made in USA".
Граффити на тротуарах рассказывали истории,
Когда верили, что цветы приносят счастье.

Она сохранила в голове Америку поэтов,
Она мечтает о белом мужчине и чайке.
Время не повернуть вспять.

Припев (1 раз)