Paroles et traduction Claude Barzotti - On S'Aimait Si Fort

On S'Aimait Si Fort

Laisse-moi te parler
Non ne raccroche pas
Essaie de m'écouter
Juste pour cette fois
J'en veux à ton silence
On dirait que tu mens
Connais-tu la souffrance
D'aimer passionnément?

J'en veux à ma mémoire
Qui n'a rien oublié
Elle me raconte l'histoire
D'un amour de papier
T'en fais pas pour demain
Tu sais je survivrai
Mais où sont les matins

Que l'on a partagés?

On s'aimait
On s'aimait si fort
Comme un vent de tempête
Secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
J'peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas

On s'aimait
On s'aimait si fort
Moi j'croyais que l'amour
Pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes
Que tu n'veux pas parler
Mais où sont les matins

Que je n'aurai plus jamais?

Et j'en veux à cet homme
Qui a su te garder
A celui qui pardonne
Et te crie de l'aimer
Je sais qu'il est seul
Et tendresse pour toi
Mais où est le bonheur?
Je ne te comprends pas

Il ne pourra pas me prendre
Mes souvenirs de toi
Est-ce que tu veux m'entendre?
Ou m'oublies-tu déjà?
Bon, je vais te laisser
Retourner à ta vie
Mais tu peux m'appeller

Si tu changeais d'avis

On s'aimait
On s'aimait si fort
Comme un vent de tempête
Secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
J' peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas

On s'aimait
On s'aimait si fort
Moi j'croyais que l'amour
Pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes
Que tu n'veux pas parler
Mais où sont les matins

Que je n'aurai plus jamais?

On s'aimait
On s'aimait si fort
J'peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
On s'aimait
On s'aimait si fort.

We Loved Each Other So Much

Let me speak to you
Don't hang up on me
Try to listen to me
Just for this once
I resent your silence
You seem like you're lying
Do you know the suffering
Of loving passionately?

I resent my memory
Which hasn't forgotten anything
It tells me the story
Of a paper love
Don't worry about tomorrow
You know I'll survive
But where are the mornings

That we shared together?

We loved each other
We loved each other so much
Like a gale-force wind
Shaking the North Sea
But you don't tell me anything
I beg you to answer me
I can't comprehend
That you won't come back

We loved each other
We loved each other so much
As for me, I believed that love
Could not be wrong
I know you're listening to me
That you don't want to speak
But where are the mornings

That I will never have again?

And I resent that man
Who managed to keep you
The one who forgives you
And shouts at you to love him
I know he's lonely
And has tenderness for you
But where is the happiness?
I don't understand you

He won't be able to take
My memories of you
Do you want to hear me?
Or are you already forgetting me?
Well, I'm going to let you
Go back to your life
But you can call me

If you change your mind

We loved each other
We loved each other so much
Like a gale-force wind
Shaking the North Sea
But you don't tell me anything
I beg you to answer me
I can't comprehend
That you won't come back

We loved each other
We loved each other so much
As for me, I believed that love
Could not be wrong
I know you're listening to me
That you don't want to speak
But where are the mornings

That I will never have again?

We loved each other
We loved each other so much
I can't comprehend
That you won't come back
But you don't tell me anything
I beg you to answer me
We loved each other
We loved each other so much.