Paroles et traduction Claude Barzotti - On S'Aimait Si Fort

On S'Aimait Si Fort

Laisse-moi te parler
Non ne raccroche pas
Essaie de m'écouter
Juste pour cette fois
J'en veux à ton silence
On dirait que tu mens
Connais-tu la souffrance
D'aimer passionnément?

J'en veux à ma mémoire
Qui n'a rien oublié
Elle me raconte l'histoire
D'un amour de papier
T'en fais pas pour demain
Tu sais je survivrai
Mais où sont les matins

Que l'on a partagés?

On s'aimait
On s'aimait si fort
Comme un vent de tempête
Secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
J'peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas

On s'aimait
On s'aimait si fort
Moi j'croyais que l'amour
Pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes
Que tu n'veux pas parler
Mais où sont les matins

Que je n'aurai plus jamais?

Et j'en veux à cet homme
Qui a su te garder
A celui qui pardonne
Et te crie de l'aimer
Je sais qu'il est seul
Et tendresse pour toi
Mais où est le bonheur?
Je ne te comprends pas

Il ne pourra pas me prendre
Mes souvenirs de toi
Est-ce que tu veux m'entendre?
Ou m'oublies-tu déjà?
Bon, je vais te laisser
Retourner à ta vie
Mais tu peux m'appeller

Si tu changeais d'avis

On s'aimait
On s'aimait si fort
Comme un vent de tempête
Secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
J' peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas

On s'aimait
On s'aimait si fort
Moi j'croyais que l'amour
Pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes
Que tu n'veux pas parler
Mais où sont les matins

Que je n'aurai plus jamais?

On s'aimait
On s'aimait si fort
J'peux pas réaliser
Que tu n'reviendras pas
Mais tu ne me dis rien
Je t'en prie réponds-moi
On s'aimait
On s'aimait si fort.

Мы так сильно любили друг друга

Позволь мне поговорить с тобой,
Нет, не вешай трубку.
Попробуй меня послушать,
Только в этот раз.
Меня злит твое молчание,
Похоже, ты лжешь.
Знаешь ли ты, как больно
Любить страстно?

Я злюсь на свою память,
Которая ничего не забыла.
Она рассказывает мне историю
Бумажной любви.
Не беспокойся о завтрашнем дне,
Ты знаешь, я выживу.
Но где же те утра,

Которые мы делили?

Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга,
Как ветер бури
Сотрясает Северное море.
Но ты мне ничего не говоришь,
Прошу тебя, ответь мне.
Я не могу осознать,
Что ты не вернешься.

Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга.
Я верил, что любовь
Не может ошибаться.
Я знаю, что ты слушаешь меня,
Что ты не хочешь говорить.
Но где же те утра,

Которых у меня больше никогда не будет?

И я злюсь на того мужчину,
Которому удалось тебя удержать,
На того, кто прощает
И кричит тебе о своей любви.
Я знаю, он одинок
И нежен с тобой.
Но где же счастье?
Я тебя не понимаю.

Он не сможет отнять у меня
Мои воспоминания о тебе.
Ты хочешь меня услышать?
Или ты уже забыла меня?
Ладно, я оставлю тебя,
Вернуться к твоей жизни.
Но ты можешь позвонить мне,

Если передумаешь.

Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга,
Как ветер бури
Сотрясает Северное море.
Но ты мне ничего не говоришь,
Прошу тебя, ответь мне.
Я не могу осознать,
Что ты не вернешься.

Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга.
Я верил, что любовь
Не может ошибаться.
Я знаю, что ты слушаешь меня,
Что ты не хочешь говорить.
Но где же те утра,

Которых у меня больше никогда не будет?

Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга.
Я не могу осознать,
Что ты не вернешься.
Но ты мне ничего не говоришь,
Прошу тебя, ответь мне.
Мы любили,
Мы так сильно любили друг друга.