Paroles et traduction Claude Barzotti - Où tu iras j'irai
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Dans
tes
nuits
carnaval
In
your
carnival
nights
Tes
musiques
tropicales
Your
tropical
music
Si
tu
m'invites
au
bal
If
you
invite
me
to
the
ball
Je
danserai
I
will
dance
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Dans
le
feu
provençal
In
the
Provencal
fire
Au
rythme
des
cigales
To
the
rhythm
of
the
cicadas
Porté
par
le
mistral
Carried
by
the
mistral
Je
volerai
I
will
fly
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Dans
tes
palais
de
glace
In
your
ice
palaces
Tes
châteaux
tes
palaces
Your
castles,
your
palaces
Si
tu
t'habilles
de
strass
If
you
dress
up
in
rhinestones
Je
te
suivrai
I
will
follow
you
[Refrain]:
[Chorus]:
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Et
tu
me
guideras
And
you
will
guide
me
Là
où
iront
tes
pas
Wherever
your
steps
go
Dans
ta
bella
vita
In
your
beautiful
life
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Devant
ton
tribunal
Before
your
court
Dans
ta
presse
à
scandales
In
your
tabloid
press
Même
si
ça
me
fait
mal
Even
if
it
hurts
me
Je
t'écouterai
I
will
listen
to
you
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Sur
les
volcans
qui
crachent
On
the
volcanoes
that
erupt
Si
c'est
là
que
tu
caches
If
that's
where
you
hide
Tes
cow-boys
tes
apaches
Your
cowboys,
your
apaches
Je
te
suivrai
I
will
follow
you
Où
Tu
Iras
J'irai
Where
You
Go,
I
Will
Go
Dans
le
froid
dans
le
vent
In
the
cold,
in
the
wind
Dans
les
déserts
brûlants
In
the
scorching
deserts
Dans
l'enfer
de
satan
In
the
hell
of
satan
Je
te
suivrai
I
will
follow
you
[Refrain]
[Chorus]
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Tu
dicteras
ta
loi
You
will
dictate
your
law
Je
me
serai
plus
le
roi
I
will
no
longer
be
the
king
Sur
tes
chemins
de
croix
On
your
via
crucis
J'irai
où
que
tu
sois
I
will
go
wherever
you
are
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Et
tu
me
guideras
And
you
will
guide
me
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Tu
dicteras
ta
loi
You
will
dictate
your
law
J'irai
où
tu
iras
I
will
go
where
you
go
Et
tu
me
guideras.
And
you
will
guide
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.