Paroles et traduction Claude Barzotti - Parrain (Oh ! mamma)

Parrain (Oh ! mamma)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle
Jani m'a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai'serra

Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j'ai marché dans ton sillage
Je me souviens des grandes fêtes, qu'on faisait après les moissons
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Si j'ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier
Moi je n'ai quitté l'Italie que parce que je voulais chanter
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m'appelles aujourd'hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti

Et comme dans l'temps, des grandes fêtes,

Qu'on faisait après les moissons
On rechantera à tue-tête
Parrain pour toi cette chanson

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Godfather (Oh! Mother)

Godfather, I'm writing you this letter, me the savage, me the rebel
Jani told me that you wished to hear from me
Godfather, to you, I was the one who didn't want to march in step
The one who disobeyed and left Cai'serra

I will come if you forgive me, to tell you all about my travels
And swear to you on the Madonna that I have followed in your footsteps
I remember the big feasts we had after the harvest
The children sang at the top of their lungs, around you this song

Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita

If I left our family, it was not to upset you
I only left Italy because I wanted to sing
Since you say you forgive me, since you call me today
I'll take the first flight to Rome, I never really left

And like in the good old days, we'll have big feasts,

That we used to have after the harvests
We will sing again at the top of our lungs
Godfather, this song for you

Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita

Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita
Oh! Mother, I want my Rita, Oh! Mother, I want my Rita