Paroles et traduction Claude Barzotti - Parrain (Oh ! mamma)

Parrain (Oh ! mamma)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle
Jani m'a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai'serra

Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j'ai marché dans ton sillage
Je me souviens des grandes fêtes, qu'on faisait après les moissons
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Si j'ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier
Moi je n'ai quitté l'Italie que parce que je voulais chanter
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m'appelles aujourd'hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti

Et comme dans l'temps, des grandes fêtes,

Qu'on faisait après les moissons
On rechantera à tue-tête
Parrain pour toi cette chanson

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita
Oh! Mamma, mi volio ma Rita, Oh! Mamma, mi volio ma Rita

Крестный отец (О, мама!)

Крестный, я пишу тебе это письмо, я, дикарь, я, бунтарь,
Джани сказал мне, что ты хочешь узнать, как у меня дела.
Крестный, для тебя я был тем, кто не хотел ходить строем,
Тем, кто ослушался и покинул Кайсерру.

Я приеду, если ты простишь меня, рассказать тебе о всех своих путешествиях
И поклясться тебе перед Мадонной, что я шел по твоим стопам.
Я помню большие праздники, которые мы устраивали после сбора урожая,
Дети пели во весь голос, вокруг тебя эту песню:

О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту

Если я покинул нашу семью, то не для того, чтобы тебя расстроить.
Я покинул Италию только потому, что хотел петь.
Раз ты говоришь, что прощаешь, раз ты зовешь меня сегодня,
Я беру первый рейс на Рим, я никогда по-настоящему не уезжал.

И как в старые времена, большие праздники,

Которые мы устраивали после сбора урожая,
Мы снова будем петь во весь голос,
Крестный, для тебя эту песню:

О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту

О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту
О! Мама, я хочу мою Риту, О! Мама, я хочу мою Риту