Paroles et traduction Claude Barzotti - Straniero (version française)

Straniero (version française)

Tra mari e monti sempre piu su
Andare avanti sempre di piu
Nuovi orrizonti nuoce citta
Attraversando verdi pianure
In contro senso, con le premure
Di chi va in cerca, di un nuovo amore
Straniero
Ovunque sia sono straniero
Nessun posto e casa mia
Da quando sono andato via
Mi uccide la malinconia
E se tornare io vorrei
Malgrado tutto resterei
Uno straniero
Il mio paese e il mondo intero
Camminero per la mia via
Lasciando dietro quelle scia
Saro straniero
Sentirsi dentro mille tormenti
Cercarsi invano nuovi tramonti
Poi nella mente tanti frammenti
Accarezzare terre lontane
Fino a scoprire dove va il sole
Communque sia, non mi lamento.
Retour au ain

Stranger (French version)

Over seas and mountains, higher and higher
Going further and further
New horizons, new cities
Crossing green plains
In the wrong direction, with the worries
Of someone looking for a new love
Stranger
Wherever I am, I am a stranger
No place is my home
Since I left
Melancholy kills me
And if I wanted to go back
I would stay, despite everything
A stranger
My country is the whole world
I will walk my own way
Leaving that trail behind
I will be a stranger
Feeling a thousand torments inside
Vainly searching for new sunsets
Then in my mind, so many fragments
Caressing distant lands
Until I discover where the sun goes
Whatever happens, I will not complain.
Return to the beginning