Paroles et traduction Claude Barzotti - Straniero (version française)

Straniero (version française)

Tra mari e monti sempre piu su
Andare avanti sempre di piu
Nuovi orrizonti nuoce citta
Attraversando verdi pianure
In contro senso, con le premure
Di chi va in cerca, di un nuovo amore
Straniero
Ovunque sia sono straniero
Nessun posto e casa mia
Da quando sono andato via
Mi uccide la malinconia
E se tornare io vorrei
Malgrado tutto resterei
Uno straniero
Il mio paese e il mondo intero
Camminero per la mia via
Lasciando dietro quelle scia
Saro straniero
Sentirsi dentro mille tormenti
Cercarsi invano nuovi tramonti
Poi nella mente tanti frammenti
Accarezzare terre lontane
Fino a scoprire dove va il sole
Communque sia, non mi lamento.
Retour au ain

Чужак (французская версия)

Среди гор и морей, всё выше и выше
Идти вперёд, всё дальше и дальше
Новые горизонты, новые города
Пересекая зелёные равнины
Навстречу судьбе, с волнением и тревогой
Того, кто ищет новую любовь,
Чужак,
Где бы я ни был, я чужак,
Нет мне места, что мог бы назвать домом,
С тех пор, как я ушёл,
Меня убивает тоска,
И если бы я захотел вернуться,
Несмотря ни на что, я бы остался
Чужаком.
Моя страна — весь мир,
Я буду идти своей дорогой,
Оставляя позади этот след,
Я буду чужаком.
Чувствовать внутри тысячу мучений,
Тщетно искать новые закаты,
Потом в памяти столько обрывков,
Ласкать далёкие земли,
Пока не узнаешь, куда уходит солнце,
Как бы то ни было, я не жалуюсь.
Вернуться к истокам.