Paroles et traduction Claude Barzotti - Vento

Vento

Venti d'estate portavi i colori un cielo blù
Quando la sera tra giovani amori c'eri ancoru tu
Che mormoravi in un angolo scure "ti ama"
Io ci ho creduto e rimango deluso, ora dove sei?
Mi lasci solo a morire d'amore dimmi cosa fai?
Vento d'autumno hai soffiato le foglie dal ramo
Vento porti via odio stagione ma stasera io non gioco più
Vento fai volare un aquilone poi lo fai cadere giù
Vento io te odio ti dizprezzo spegni il sole dentro l'anima
Spezzi anche le ali del mio tempo poi sparisci dove sai?
Vento d'inverno ricopri i colori e il mio cielo blù
Quando al mattino tra tormenti e dolori ci sei sempre tu
Che fai sperare che poi a primavera mi ama
Io non ci casco e ritorno alla vita forte plù che mai
Faccio di tutto per farla finita te ne accorgerai
Da corvo nero io diventero gabbiano
Vento no non ti daro ragione questa volta non mi spingi giù
Mandero piu in alto l'aquilone fino a non verderlo più
Vento mangerai nella mia mano come un passeroto stanco e poi
Voleremo insieme piano piano fino a ritrovare lei.
Vento, vento, vento, vento...

Wind

Summer breeze you would bring colors a blue sky
When in the evening among young lovers, you were still there
That would murmur in a dark corner "she loves you"
I believed in it and remain disappointed, where are you now?
You leave me alone to die of love, tell me what are you doing?
Autumn wind you have blown the leaves from the branch
Wind you take away my hatred season, but tonight I don't play anymore
Wind you make fly a kite then you make it fall down
Wind I hate you I despise you, you extinguish the sun inside the soul
You also break the wings of my time then you disappear where do you go?
Winter wind you cover the colors and my blue sky
When in the morning between torments and pains there's always you
That makes you hope that then in spring she will love me
I don't fall for it and I return to life stronger than ever
I do everything to put an end to it you will notice
From black raven I will become a seagull
Wind no I won't give you reason this time you won't push me down
I will send the kite higher until I don't see it anymore
Wind you will eat in my hand as a tired sparrow and then
We will fly together slowly until we find her again.
Wind, wind, wind, wind...