Paroles et traduction Claude Bégin - Celle qui chante

Celle qui chante

(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
Comme des fous à l'époque
De son grand cœur ouvert
Son amour jouait intact
Avec ceux faits en pierre
Aujourd'hui, on s'rappelle
De la belle différente
Celle qui jamais n'en voulait vraiment
Aux moins chanceuses, méchantes
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante, et chante, et chante, et chante, et chante (et chante), oh oh oh oh
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
Il en fallu de peu
Que la naïveté perde le jeu
C'tait ben plus facile d'compter ceux
Qui en étaient pas amoureux
Qui les faisaient chanter (chanter), chanter, danser, tomber (tomber en amour)
Aujourd'hui, assagie et mieux
Mais qui se méfiera
De ceux aux mauvais yeux
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante
(Na na, na na na na na na na na)
(Na na, la la la la la la la la la la la la)
Et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante, et chante
Qui, sans aucune gêne, nous chante
Qui, sans le vouloir, nous change
Et donne son cœur en échange
Et chante
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)
(Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa)

She Who Sings

(Da da da da da da da da da da da)
Like fools we used to be
With her heart wide open
Her love played on untouched
By those made of stone
Today, we remember
The beautiful rebel
The one who never really wanted
The less fortunate, the wicked
And sings
The one who, without any shame, sings to us
The one who, without willing it, changes us
And gives her heart in exchange
And sings, and sings, and sings, and sings, and sings, and sings (and sings), oh oh oh oh
(Da da da da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da da da da)
It took so little
For her naiveté to escape
It was much easier to count those
Who weren't in love with her
Who made them sing (sing), sing, dance, fall (fall in love)
Today, wiser and better
But who will beware
Of those with evil eyes
And sings
The one who, without any shame, sings to us
The one who, without willing it, changes us
And gives her heart in exchange
And sings, and sings
The one who, without any shame, sings to us
The one who, without willing it, changes us
And gives her heart in exchange
And sings
(Na na, na na na na na na na na na)
(Na na, la la la la la la la la la la la la)
And sings
The one who, without any shame, sings to us
The one who, without willing it, changes us
And gives her heart in exchange
And sings, and sings
The one who, without any shame, sings to us
The one who, without willing it, changes us
And gives her heart in exchange
And sings
(Da da da da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da da da da)