Paroles et traduction Claude Bégin - Méchants Mammifères

Méchants Mammifères

On court le risque, mon lion-zèbre
À se chasser sur la corde raide
On devrait se garder une petite réserve, hey
Des yeux dans les buissons nous guettent
Le vieux singe, y sait qu'on a tout à perdre
Y a vu des murs et des portes qui se ferment, hmm-mm, oh oh

J'passerai pas toute ma vie sauvage
J'arriverai à m'y faire
On est les méchants mammifères
On passera toute notre rage
Même dans la misère
On est nés pour se plaire, hey
Mammifères, des méchants mammifères
Méchants mammifères qui se font la guerre
Ouh, ya...

Le feu va brûler tous les assoiffés
Ceux qui se cachent sous la fumée d'herbes
On regarde les belles gazelles défiler
On sait qu'y reste des courses à faire, oh oh oh

J'passerai pas toute ma vie sauvage
J'arriverai à m'y faire
On est les méchants mammifères
On passera toute notre rage
Même dans la misère
On est nés pour se plaire, yeah
Mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Méchants mammifères, mammifères, les méchants mammifères
Qui se font la guerre, qui se mordent pour se plaire
Qui s'aimeront en enfer
Hey, ouh...

Wicked Mammals

We run the risk, my lion-zebra
To hunt each other on a tightrope
We should keep a small reserve, hey
Eyes in the bushes are watching us
The old monkey, he knows we have everything to lose
He's seen walls and doors closing, hmm-mm, oh oh

I won't spend my whole life being wild
I'll manage to get used to it
We are the wicked mammals
We'll spend all our rage
Even in misery
We were born to please each other, hey
Mammals, wicked mammals
Wicked mammals who are at war
Ouh, ya...

The fire will burn all the thirsty ones
Those who hide under the smoke of herbs
We watch the beautiful gazelles parade
We know there are still races to run, oh oh oh

I won't spend my whole life being wild
I'll manage to get used to it
We are the wicked mammals
We'll spend all our rage
Even in misery
We were born to please each other, yeah
Mammals, wicked mammals
Wicked mammals, mammals, wicked mammals
Wicked mammals, mammals, wicked mammals
Wicked mammals, mammals, wicked mammals
Who are at war, who bite each other to please each other
Who will love each other in hell
Hey, ouh...