Paroles et traduction Claude Bégin feat. Laurence Nerbonne - On S'envole Encore

On S'envole Encore

J′ai compris qu'quand le vent va tourner
Tout ira bien
J′ai rien compris encore
Mes envies crèvent le miroir
J'te sens brûler
J'te vois crier, mais j′entends rien
L′ego par-dessus bord
Mes excès sont plaqués or
On s'envole encore
On s′envole encore
Le ciel comme un dance floor
Le ciel comme un dance floor
Faire briller nos corps
Faire croire qu'on est forts
Invisibles sur le dance floor
Invisibles sur le dance floor
On s′envole en
J'te vois sens dessus dessous
Hou-hou hou-hou hou
Hou-hou hou-hou hou
Hou-hou hou-hou hou
La moindre goutte fait déborder
Et dire que j′plonge sans regarder
Impudiques et fous s'en vont remplis
Renverser la soirée, hé, han-han han
On s'envole encore
On s′envole encore
Le ciel comme un dance floor
Le ciel comme un dance floor
Faire briller nos corps
Faire croire qu′on est forts
Invisibles sur le dance floor
Invisibles sur le dance floor
J'te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
J′te vois sens dessus dessous
Danser malgré nous-hou hou-hou hou
J'te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
On s′envole en
J'te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
J′te vois sens dessus dessous
Danser malgré nous-hou hou-hou hou
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
À travers tous les nuages, qu'il laisse passer les couleurs
Ta main qui touchera la mienne
Conduira toutes les douleurs
Dans un éclair, tout brûlera, brûlera de mille façons
Dans un éclair, attention
Dans un éclair, attention
On s'envole en
J′te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
J′te vois sens dessus dessous
Danser malgré nous-hou hou-hou hou
J'te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
Ah ah, on s′envole en
J'te vois sens dessus dessous
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou
J′te vois sens dessus dessous
Danser malgré nous-hou hou-hou hou
Tomber malgré nous-hou hou-hou hou

We Take Off Again

I understood that when the wind will turn
Everything will be fine
I still haven't understood anything
My desires burst through the mirror
I can feel you burning
I can see you scream but I can't hear a thing
Ego overboard
My excesses are gold plated
We take off again
We take off again
The sky like a dance floor
The sky like a dance floor
Making our bodies shine
Making people believe we are strong
Invisible on the dance floor
Invisible on the dance floor
We're flying in
I can see you upside down
Who-hoo who-hoo who
Who-hoo who-hoo who
Who-hoo who-hoo who
The slightest drop makes it overflow
And to think that I dive without looking
Shameless and crazy go away filled
Overturning the evening, hey, han-han han
We take off again
We're flying off again
The sky like a dance floor
The sky like a dance floor
Making our bodies shine
Making people believe we are strong
Invisible on the dance floor
Invisible on the dance floor
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Dancing despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
We're flying in
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Dancing despite ourselves-ho ho-ho ho
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
Through all the clouds, let it pass the colors
Your hand that will touch mine
Will drive away all the pain
In a flash, everything will burn, burn in a thousand ways
In a flash, be careful
In a flash, be careful
We're flying in
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Dancing despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
Ah ah, we're flying off in
I can see you upside down
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho
I can see you upside down
Dancing despite ourselves-ho ho-ho ho
Falling despite ourselves-ho ho-ho ho