Debussy: 2 Romances: I. L'âme évaporée, L. 65 - Claude Debussy , Jerome Ducros , Philippe Jaroussky traduction en allemand
L'âme
évaporée
et
souffrante
Die
entflohene
und
leidende
Seele
L'âme
douce,
l'âme
odorante
Die
sanfte
Seele,
die
duftende
Seele
Des
lis
divins
que
j'ai
cueillis
Der
göttlichen
Lilien,
die
ich
pflückte
Dans
le
jardin
de
ta
pensée
Im
Garten
deiner
Gedanken
Où
donc
les
vents
l'ont-ils
chassée
Wohin
hat
der
Wind
sie
vertrieben
Cette
âme
adorable
des
lis?
Diese
bezaubernde
Seele
der
Lilien?
N'est-il
plus
un
parfum
qui
reste
Ist
kein
Duft
mehr
geblieben
De
la
suavité
céleste
Von
der
himmlischen
Süße
Des
jours
où
tu
m'enveloppais
Der
Tage,
da
du
mich
hülltest
D'une
vapeur
surnaturelle
In
einen
überirdischen
Schleier
Faite
d'espoir,
d'amour
fidèle
Gewoben
aus
Hoffnung,
treuer
Liebe
De
béatitude
et
de
paix?
Seligem
Glück
und
Frieden?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.