Paroles et traduction Claude Debussy feat. Philippe Jaroussky & Jerome Ducros - Debussy: 2 Romances: I. L'âme évaporée, L. 65
L'âme
évaporée
et
souffrante
Your
evaporated
and
suffering
soul
L'âme
douce,
l'âme
odorante
Your
sweet,
fragrant
soul
Des
lis
divins
que
j'ai
cueillis
Of
the
divine
lilies
I
gathered
Dans
le
jardin
de
ta
pensée
In
the
garden
of
your
thoughts
Où
donc
les
vents
l'ont-ils
chassée
Where
did
the
winds
chase
it
Cette
âme
adorable
des
lis?
This
adorable
soul
of
the
lilies?
N'est-il
plus
un
parfum
qui
reste
Isn't
there
a
fragrance
left
De
la
suavité
céleste
Of
the
celestial
sweetness
Des
jours
où
tu
m'enveloppais
Of
the
days
when
you
enveloped
me
D'une
vapeur
surnaturelle
In
a
supernatural
vapor
Faite
d'espoir,
d'amour
fidèle
Made
of
hope,
faithful
love
De
béatitude
et
de
paix?
Of
beatitude
and
peace?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.