Paroles et traduction Claude Dubois - Beau client

Beau client

Je vis presque au ciel en haut des montagnes
En beau client des saisons qui cavalent
Je raconte mes rêves en inventant des dames
Cachées de solitude
Et quand je tombe en ville
Tout est toujours pareil

Sauf qemu'il n'y a plus d'enfants
Dans les femmes et les hommes
Oh non, il n'y a plus de révolte
Oh non

Le monde est beau
Beaucoup trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Oh non, plus d'envolée
Tout reste à terre
Le monde est bien trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Y'a presque plus de folie

On a le rêve interdit
Juste pour calmer mes nerfs
Nostradamus je t'emmerde
J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent des pantins aux étoiles

Tu sais, moi mon rêve n'est pas à vendre
Comme un beau client de pingouins qui cavalent
Contre les sans-espoir, son rêve il faut défendre
Puis il faut le garder dans son coeur, dans son ventre

Contre du désespoir on pourrait nous le prendre
Contre du désespoir on perdrait à l'échange, oh oui
Le monde est tout Le monde est toujours pareil
Y'a plus personne qui dérange
Personne
Plus de folies, tout reste à terre

Le monde est bien trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Y'a presque plus de folie
On a le rêve interdit

Juste pour calmer mes nerfs
Nostradamus je t'emmerde
J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent tes pantins aux étoiles

J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent tes pantins aux étoiles

Handsome Client

I live almost in heaven up the mountains
As a handsome client of the seasons that gallop
I tell my dreams while inventing ladies
Hidden from loneliness
And when I go down in town
Everything is always the same

Except that there are no more children
In women and men
Oh no, there is no more revolt
Oh no

The world is beautiful
Much too much alike
There are no more rebels
Oh no, no more soaring
Everything stays down on the ground
The world is much too much alike
There are no more rebels
There is almost no more madness

Our dream is forbidden
Just to calm my nerves
Nostradamus I don't give a damn
I make music on the strings
That hold puppets to the stars

You know, my dream is not for sale
Like a handsome client of penguins who gallop
Against the hopeless, you have to defend your dream
Then you have to keep it in your heart, in your belly

Against despair they could take it from us
Against despair we would lose in the exchange, oh yes
The world is all The world is always the same
There is no one who bothers anymore
Nobody
No more madness, everything stays on the ground

The world is much too much alike
There are no more rebels
There is almost no more madness
Our dream is forbidden

Just to calm my nerves
Nostradamus I don't give a damn
I make music on the strings
That hold your puppets to the stars

I make music on the strings
That hold your puppets to the stars