Paroles et traduction Claude Dubois - Beau client

Beau client

Je vis presque au ciel en haut des montagnes
En beau client des saisons qui cavalent
Je raconte mes rêves en inventant des dames
Cachées de solitude
Et quand je tombe en ville
Tout est toujours pareil

Sauf qemu'il n'y a plus d'enfants
Dans les femmes et les hommes
Oh non, il n'y a plus de révolte
Oh non

Le monde est beau
Beaucoup trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Oh non, plus d'envolée
Tout reste à terre
Le monde est bien trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Y'a presque plus de folie

On a le rêve interdit
Juste pour calmer mes nerfs
Nostradamus je t'emmerde
J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent des pantins aux étoiles

Tu sais, moi mon rêve n'est pas à vendre
Comme un beau client de pingouins qui cavalent
Contre les sans-espoir, son rêve il faut défendre
Puis il faut le garder dans son coeur, dans son ventre

Contre du désespoir on pourrait nous le prendre
Contre du désespoir on perdrait à l'échange, oh oui
Le monde est tout Le monde est toujours pareil
Y'a plus personne qui dérange
Personne
Plus de folies, tout reste à terre

Le monde est bien trop pareil
Il n'y a plus d'insoumis
Y'a presque plus de folie
On a le rêve interdit

Juste pour calmer mes nerfs
Nostradamus je t'emmerde
J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent tes pantins aux étoiles

J'fais de la musique sur les cordes
Qui retiennent tes pantins aux étoiles

Хороший клиент

Я живу почти на небе, на вершине горы,
Как хороший клиент времён года, что скачут вскачь.
Я рассказываю свои сны, выдумывая женщин,
Скрытых от одиночества.
И когда я спускаюсь в город,
Всё по-прежнему.

Кроме того, что больше нет детей
В женщинах и мужчинах.
О нет, больше нет бунтарства.
О нет.

Мир прекрасен,
Слишком одинаков.
Больше нет непокорных.
О нет, больше нет полёта.
Всё остаётся на земле.
Мир слишком одинаков.
Больше нет непокорных.
Почти не осталось безумия.

Мечтать запрещено.
Просто чтобы успокоить мои нервы,
Нострадамус, да гори ты огнём,
Я создаю музыку на струнах,
Которые удерживают марионеток у звёзд.

Знаешь, моя мечта не продаётся,
Как хороший клиент пингвинов, что скачут вскачь.
Против безнадёжности нужно защищать свою мечту,
А затем нужно хранить её в своём сердце, в своей душе.

От отчаяния её могут отнять,
От отчаяния мы можем проиграть в обмене, о да.
Мир - это всё. Мир всегда одинаков.
Больше нет никого, кто мешал бы.
Никого.
Больше нет безумия, всё остаётся на земле.

Мир слишком одинаков.
Больше нет непокорных.
Почти не осталось безумия.
Мечтать запрещено.

Просто чтобы успокоить мои нервы,
Нострадамус, да гори ты огнём,
Я создаю музыку на струнах,
Которые удерживают твои марионетки у звёзд.

Я создаю музыку на струнах,
Которые удерживают твои марионетки у звёзд.