Paroles et traduction Claude Dubois - Comme un voyou
Comme
un
voyou
Like
a
hoodlum
Tu
me
vois
dans
ta
tête
comme
un
voyou
c'est
pas
tout
You
see
me
in
your
head
as
a
hoodlum
and
that's
not
all
Tu
me
sens
dans
ton
coeur
poète
ou
menteur
You
feel
me
in
your
heart
as
a
poet
or
a
liar
Pas
du
tout
Not
at
all
Si
tu
m'inventes
un
personnage
If
you
invent
a
character
for
me
Essaye
de
pas
trop
craquer
l'image
Try
not
to
crack
the
image
too
much
C'est
pas
reposant
d'avoir
à
jouer
It's
not
restful
to
have
to
play
Une
page
déjà
tournée
A
page
already
turned
J'ai
le
goût
des
mots
que
ta
blonde
I
have
the
taste
of
words
that
your
blonde
Donne
envie
d'embrasser
Makes
me
want
to
kiss
Tu
me
vois
dans
ta
tête
comme
un
voyou
c'est
pas
tout
You
see
me
in
your
head
as
a
hoodlum
and
that's
not
all
N'être
dans
tes
yeux
qu'un
monstre
amoureux,
un
beau
cul
To
be
in
your
eyes
only
a
monster
in
love,
a
beautiful
ass
Prendre
un
cavalier
pour
idole
Taking
a
rider
for
an
idol
Tenir
son
image
sur
parole
Holding
his
image
on
his
word
Ça
dépend
comment
on
l'entend
That
depends
on
how
you
understand
it
Chanteur
de
pomme
ou
tannant
An
apple
singer
or
annoying
Où
déjà
avoir
une
idée
avant
même
d'écouter
Or
already
having
an
idea
before
even
listening
Si
tu
m'inventes
un
personnage
If
you
invent
a
character
for
me
Essaye
de
pas
trop
craquer
l'image
Try
not
to
crack
the
image
too
much
C'est
pas
reposant
d'avoir
à
jouer
It's
not
restful
to
have
to
play
Une
page
déjà
tournée
A
page
already
turned
J'ai
le
goût
des
mots
que
ta
blonde
I
have
the
taste
of
words
that
your
blonde
Donne
envie
d'embrasser
Makes
me
want
to
kiss
Tu
me
vois
dans
ta
tête
comme
un
voyou
c'est
pas
tout
You
see
me
in
your
head
as
a
hoodlum
and
that's
not
all
Tu
me
prends
dans
ton
coeur
poète
ou
menteur
pas
du
tout
You
take
me
in
your
heart
as
a
poet
or
a
liar
not
at
all
Tu
me
vois
dans
ta
tête
You
see
me
in
your
head
Tu
te
fais
des
idées
You
get
ideas
Tu
me
vois
en
voyou
You
see
me
as
a
hoodlum
Tu
me
sens
dans
ton
coeur
You
feel
me
in
your
heart
Évaluez la traduction
1
Le blues du businessman
2 Chasse - Galerie (with Garou & Éric Lapointe)
3 Le labrador (with Gilles Vigneault & Richard Desjardin)
4 Femme de société (with Garou)
5 Comme un million de gens (with Lynda Lemay)
6 Femme de rêve (with Corneille)
7 Laisser l'été avoir 15 ans (with Natasha St-Pier)
8 L'infidèle (with Patrick Bruel)
9 J'ai souvenir encore (with Isabelle Boulay)
10 L’Immigrée
11 Chanter
12 Maison sur la planète
13 Persiste
14 Femme de société
15 L'espace qui lui reste
16 Les petits cailloux
17 Chasse-galerie
18 Derrière mes yeux
19 On Vit De Femmes
20 Si dieu existe
21 Comme un voyou
22 Pas question d'aventure
23 Tu peux pas
24 Plein de tendresse
25 Si Dieu existe (with Céline Dion)
2 Chasse - Galerie (with Garou & Éric Lapointe)
3 Le labrador (with Gilles Vigneault & Richard Desjardin)
4 Femme de société (with Garou)
5 Comme un million de gens (with Lynda Lemay)
6 Femme de rêve (with Corneille)
7 Laisser l'été avoir 15 ans (with Natasha St-Pier)
8 L'infidèle (with Patrick Bruel)
9 J'ai souvenir encore (with Isabelle Boulay)
10 L’Immigrée
11 Chanter
12 Maison sur la planète
13 Persiste
14 Femme de société
15 L'espace qui lui reste
16 Les petits cailloux
17 Chasse-galerie
18 Derrière mes yeux
19 On Vit De Femmes
20 Si dieu existe
21 Comme un voyou
22 Pas question d'aventure
23 Tu peux pas
24 Plein de tendresse
25 Si Dieu existe (with Céline Dion)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.