Paroles et traduction Claude Dubois - Femme de rêve
Femme
de
rêve
Женщина
мечты,
Femme
d'espoir
heureux
Женщина
светлой
надежды.
Comment
puis-je
faire
Что
мне
сделать,
Pour
être
plus
près
de
vous
Чтобы
быть
ближе
к
тебе,
En
restant
libre?
Оставаясь
свободным?
Va
voir
au
bout
des
rues
Иди
в
конец
улицы,
Va
dans
la
ville
Иди
в
город,
Viens
voir
de
près
Посмотри
поближе
-
Ces
femmes
multicolores
comme
les
fleurs
Эти
женщины,
яркие,
как
цветы,
Ne
sont
que
quelques-unes
Всего
лишь
некоторые
из
них,
Solitaires
dans
la
foule
comme
en
forêt
Одинокие
в
толпе,
словно
в
лесу.
{Au
Refrain}
{Припев}
Va
voir
au
bout
des
rues
Иди
в
конец
улицы,
Regarde
dans
ta
vie
Посмотри
на
свою
жизнь,
Viens
voir
de
près
Взгляни
поближе
-
Ces
femmes
multicolores
Эти
женщины,
разноцветные,
Comme
les
fleurs
ne
sont
que
quelques-unes
Словно
цветы,
лишь
некоторые
из
них
Solitaires
dans
la
foule
comme
en
forêt
Одиноки
в
толпе,
как
в
лесу.
Évaluez la traduction
1
J'ai souvenir encore
2 Un prince en Avignon
3 Y diront rien
4 Laisse le vent s'en aller
5 Femme de rêve
6 Salut p'tit frère
7 Sans frontière
8 L'île d'encre de chine
9 Pour nos enfants
10 Le hasard
11 Tu l'sais tu
12 Le grand monde
13 Bébé
14 Essaye
15 Laisse
16 Money Monkey
17 Le Labrador
18 Partir avec le vent
19 Dans la rue
20 La pollution
21 Conscience consciente
22 Clin d'œil
23 Tout est bien
24 Sabbatique Tripper
25 Les bûcherons
26 L'amour dans l'espace
27 Lui
28 Bébe jajoue la toune
29 Parle pas trop vite
30 Chatoune
31 Chatoune (acoustique)
32 L'espace qui lui reste
33 Épie
34 Quatrième dimension
35 Le tour du monde
36 Bonjours petite
37 Évolution
38 Machine physique
39 Ceux que je connais
40 La Marche des amoureux (à 12 ans en 1959)
41 Cerveau gelé
42 N'avoir que toi
43 Belle famille
44 On se refait
45 À quoi ça servira
46 Ville
47 Siècle improvisé
48 Petite histoire
49 Ma p'tite vie
50 Montant vers le soleil
51 Le temps est responsable
52 À la fenêtre
53 Pas de roses
54 Sonate
55 À travers
56 Juste un chemin
57 Les nomades
58 Sur Vénus
59 Bébé matin
60 Tu sais
61 Trop près trop loin
62 Je retourne
63 Tout en moi
64 Noisette
65 Jour de tristesse (à 12 ans en 1959)
66 Qu'importe ce poème
67 Sullivan
68 X
69 Je tourne
70 Comme un million de gens
2 Un prince en Avignon
3 Y diront rien
4 Laisse le vent s'en aller
5 Femme de rêve
6 Salut p'tit frère
7 Sans frontière
8 L'île d'encre de chine
9 Pour nos enfants
10 Le hasard
11 Tu l'sais tu
12 Le grand monde
13 Bébé
14 Essaye
15 Laisse
16 Money Monkey
17 Le Labrador
18 Partir avec le vent
19 Dans la rue
20 La pollution
21 Conscience consciente
22 Clin d'œil
23 Tout est bien
24 Sabbatique Tripper
25 Les bûcherons
26 L'amour dans l'espace
27 Lui
28 Bébe jajoue la toune
29 Parle pas trop vite
30 Chatoune
31 Chatoune (acoustique)
32 L'espace qui lui reste
33 Épie
34 Quatrième dimension
35 Le tour du monde
36 Bonjours petite
37 Évolution
38 Machine physique
39 Ceux que je connais
40 La Marche des amoureux (à 12 ans en 1959)
41 Cerveau gelé
42 N'avoir que toi
43 Belle famille
44 On se refait
45 À quoi ça servira
46 Ville
47 Siècle improvisé
48 Petite histoire
49 Ma p'tite vie
50 Montant vers le soleil
51 Le temps est responsable
52 À la fenêtre
53 Pas de roses
54 Sonate
55 À travers
56 Juste un chemin
57 Les nomades
58 Sur Vénus
59 Bébé matin
60 Tu sais
61 Trop près trop loin
62 Je retourne
63 Tout en moi
64 Noisette
65 Jour de tristesse (à 12 ans en 1959)
66 Qu'importe ce poème
67 Sullivan
68 X
69 Je tourne
70 Comme un million de gens
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.