Paroles et traduction Claude Dubois - Infidèle

Infidèle

Je suis infidèle la musique m'appelle
L'amour m'envahit
Les forêts me hante le spectacle m'enchante
Et j'aime sans bruit
Faire le tour du monde
Qui m'entoure ici
Je suis l'infidèle qui vous appelle
Du fond de la nuit

N'ayez plus de peine oh non non
Vivez libres sereines
Aimez-moi comme je suis
Si je suis la peine
Dites-le-moi vous-même
Même si je vous aime

La musique m'appelle et je suis infidèle
Car l'amour m'envahit
Le spectacle où je chante
Ces forêts qui m'enchantent
Où l'on aime sans bruit

Je suis l'homme d'en face
Un enfant de l'espace
Pour un bout de vie
Je voudrais être ce que j'aime
Pour aimer ce que je suis
Je voudrais être ce que tu aimes
Pour être en toi aussi

Et faire le tour de monde qui m'entoure
Aimer mes amis
Retracer la trace de ceux qui m'embrassent
Retracer leurs traces

Неверен

Я неверен, музыка зовет меня,
Любовь переполняет.
Леса манят, зрелище очаровывает,
И я люблю безмолвно.
Объехать весь мир,
Что окружает меня,
Я - неверный, зову тебя
Из глубины ночи.

Не грусти больше, о нет, нет,
Живи свободно, безмятежно,
Люби меня таким, какой я есть,
Если я - причина боли,
Скажи мне об этом сама,
Даже если я люблю тебя.

Музыка зовет меня, и я неверен,
Потому что любовь переполняет,
Спектакль, где я пою,
Эти леса, что очаровывают,
Где любят безмолвно.

Я - тот, кто перед тобой,
Дитя космоса,
На краткий миг жизни
Я хотел бы быть тем, кого люблю,
Чтобы любить то, что есть во мне,
Я хотел бы быть тем, кого ты любишь,
Чтобы быть и в тебе.

И объехать весь мир, что окружает,
Любить моих друзей,
Вернуться на след тех, кто целует меня,
Вернуться на их след.