Paroles et traduction Claude Dubois - Laisser l'été avoir quinze ans

Laisser l'été avoir quinze ans

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins

Rester allongé sur le sable donner des sourires sur la plage
S'amuser à perdre le temps laisser l'été avoir 15 ans
Passer ses journées en ballades sous la pluie goûter les nuages
Braver sur ma moto le vent laisser l'été avoir 15 ans

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins

Reste allongé sur le sable donne des sourires sur la plage
Amuse-toi à perdre le temps laisse l'été avoir 15 ans
Passe tes journées en ballades sous la pluie goûte les nuages
Brave sur ta moto le vent laisse l'été avoir 15 ans

Rester allongé sur le sable donner des sourires sur la plage
S'amuser à perdre le temps laisser l'été avoir 15 ans
Passer ses journées en ballades sous la pluie goûter les nuages
Braver sur ma moto le vent laisser l'été avoir 15 ans

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins

Letting Summer Be Fifteen

For my troubles, there's sunshine and summer
It's never the same, it's a big hug for healing our sorrows
For love, there are stars that have fallen in our eyes
Never unhappy, when with a big hug we heal our sorrows

Lying on the sand, smiling on the beach
Having fun, wasting time, letting summer be fifteen
Spending my days out walking in the rain, tasting the clouds
Braving the wind on my motorcycle, letting summer be fifteen

For my troubles, there's sunshine and summer
It's never the same, it's a big hug for healing our sorrows
For love, there are stars that have fallen in our eyes
Never unhappy, when with a big hug we heal our sorrows

Lie on the sand, smile on the beach
Have fun, waste time, let summer be fifteen
Spend your days out walking in the rain, taste the clouds
Brave the wind on your motorcycle, let summer be fifteen

Lying on the sand, smiling on the beach
Having fun, wasting time, letting summer be fifteen
Spending my days out walking in the rain, tasting the clouds
Braving the wind on my motorcycle, letting summer be fifteen

For my troubles, there's sunshine and summer
It's never the same, it's a big hug for healing our sorrows
For love, there are stars that have fallen in our eyes
Never unhappy, when with a big hug we heal our sorrows