Paroles et traduction Claude Dubois - Le mangeur d'étoiles

Le mangeur d'étoiles

Moi il m'importe peu d'être bien vue du monde
Je l'ai souvent courue comme un coureur des bois
J'allais sur la planète chercher d'autres conquêtes
Et j'ais jetés mon cœur comme un filet de pèche
Pour me remplir la tête comme un chasseur d'étoiles
J'endormais toute la société de ballade
Elle qui me donnait en retour du plaisir
À l'age de la révolte, place a la révolte
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Moi il m'importe peu d'être vue du monde
Je l'ai souvent courue comme un coureur des bois
J'allais sur la planète chercher d'autres conquêtes
Et j'ai jetés mon cœur comme un filet de pèche
Façon qui protester contre l'ordre sociale
Victime et opprimé ennemi des exploiteur
Le champ du tentateur ne pourrait plus durer
Contre une société dont il tirait profit
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens
Pour me remplir la tête comme un chasseur d'étoile
J'endormais toute la societe de balade
Elle qui me donnais en retour du plaisir
À l'âge de sa revolte, l'âge de la révolte
Façon qui protester contre l'ordre sociale
Victime et opprimé ennemi des exploiteur
Le champ du tentateur ne pourrait plus durer
Contre une société dont il tirait profit
Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens

Mais le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoiles
Regarde d'un mauvais œil ceux qui frappent des mains
Le mangeur d'étoiles, le mangeur d'étoile
N'écoute qu'une musique de bourgeois musiciens

The Star Eater

I don't care much about being seen well by the world,
I've often run through it like a woodsman.
I went to the planet to seek other conquests,
And I cast my heart like a fishing net
To fill my head like a star hunter.
I lulled all of society with ballads,
She who gave me pleasure in return.
At the age of revolt, make way for revolt,
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.
I don't care much about being seen by the world,
I've often run through it like a woodsman.
I went to the planet to seek other conquests,
And I cast my heart like a fishing net,
A way to protest against the social order,
Victim and oppressed, enemy of exploiters,
The reign of the tempter could no longer last
Against a society from which he profited.
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.
To fill my head like a star hunter,
I lulled all of society with ballads,
She who gave me pleasure in return.
At the age of her revolt, the age of revolt,
A way to protest against the social order,
Victim and oppressed, enemy of exploiters,
The reign of the tempter could no longer last
Against a society from which he profited.
But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.

But the star eater, the star eater,
Looks with a bad eye on those who clap their hands.
The star eater, the star eater,
Only listens to the music of bourgeois musicians.