Paroles et traduction Claude Dubois - Pas question d'aventure

Pas question d'aventure

Y'est pas question d'aventure séduire le temps disparu
Le coeur garde pour toujours malgré nous en mémoire nos amours
Peu importe les voyages que l'on faits jusqu'au bout de nous même
Le coeur reste pour toujours malgré tout fidèle au rendez-vous

Plonger trop loin l'aventure difficile d'en revenir
La musique me faisait mal même banal c'est pire
Casser la gueule de mes souvenirs en changer les images
Trahir le secret de tes désirs le démolir

J'ai tout fait pour que s'arrête l'éternelle histoire d'amour
Quelques coups de téléphone jouer comme personne le rôle d'un fou
Aujourd'hui le temps m'épuise j'ouvre mon jeu comme un livre
J'avais trop peur pour moi c'était trop doux amoureux tout d'un coup

Laisse ma chanson prédire princesse que malgré nous
Tout ce que l'on a pu vivre dans nos coeurs restera toujours
Casser la gueule de mes souvenirs en changer les images
Trahir le secret de tes désirs le démolir

Не может быть и речи о приключениях

Не может быть и речи о приключениях, соблазнять ушедшее время.
Сердце навсегда хранит, несмотря ни на что, память о наших любовях.
Неважно, какие путешествия мы совершаем, до самого конца себя,
Сердце остается навсегда, несмотря ни на что, верным свиданию.

Окунуться слишком глубоко в авантюру, трудно вернуться.
Музыка причиняла мне боль, даже банальность хуже.
Разбить вдребезги мои воспоминания, изменить образы.
Предать тайну твоих желаний, разрушить ее.

Я сделал все, чтобы остановить эту вечную историю любви.
Несколько телефонных звонков, играть, как никто другой, роль сумасшедшего.
Сегодня время изматывает меня, я раскрываю свою игру, как книгу.
Я слишком боялся, для меня это было слишком сладко, влюбленный вдруг.

Позволь моей песне предсказать, принцесса, что несмотря ни на что,
Все, что мы пережили, в наших сердцах останется навсегда.
Разбить вдребезги мои воспоминания, изменить образы.
Предать тайну твоих желаний, разрушить ее.