Paroles et traduction Claude François - Alors salut

Alors salut

Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu'est-ce qui t'arrive? Pourquoi as-tu l'air fâché?
Et c'est tout juste si elle ne m'accuse pas
C'est trop injuste, non vraiment si c'est comme ça, alors salut
Si c'est comme ça, alors salut

Quand chaque semaine si elle s'enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d'oublier ça
Je lui propose de l'emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n'est jamais d'accord
Ca fait un drame, ah non, ça c'est trop fort!
Alors salut, si c'est comme ça, alors salut!

Mais c'est si bon de faire la paix
Et tout s'arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s'embrasse et on s'enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort

Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l'air étonné
Suis-je fautive? Pourquoi as-tu l'air fâché?
Sans un sourire, je m'en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c'est comme ça
Alors salut!
Salut ah
Hey hey hey hey oh oh oh oh

Ну, пока!

Когда каждую неделю я жду свою девчонку,
Когда каждую неделю я жду ее два с половиной часа,
Когда она приходит, она удивленно спрашивает меня:
"Что с тобой? Почему ты выглядишь рассерженным?"
И она почти обвиняет меня,
Это слишком несправедливо, нет, правда, если так, то пока!
Если так, то пока!

Когда каждую неделю она убегает,
Когда каждую неделю я догоняю ее бегом,
Я предлагаю ей забыть об этом,
Я предлагаю ей сходить в кино,
Насчет программы она никогда не соглашается,
Это превращается в драму, нет, это уже слишком!
Тогда пока! Если так, то пока!

Но так хорошо мириться,
И все каждый раз устраивается,
Мы забываем обо всем, мы забываем обо всем, эй, эй,
Мы забываем обо всем, мы забываем обо всем,
И мы целуемся, и мы обнимаемся,
И мы прижимаемся друг к другу все крепче, крепче, крепче, крепче, крепче,
Так крепко, крепко, крепко, крепко, крепко.

Когда каждую неделю я жду свою девчонку,
Когда каждую неделю я жду ее два с половиной часа,
Если она приходит, она говорит мне удивленным тоном:
"Я виновата? Почему ты выглядишь рассерженным?"
Без улыбки я уйду, бросив ее там,
Я скажу ей: "Очень хорошо, если так,"
Тогда пока!
Пока, ах,
Эй, эй, эй, эй, о, о, о, о.