Paroles et traduction Claude François - Anne Marie

Anne Marie

Si je ne t'ai pas fait l'amour,
C'est bien peut-être par pudeur,
Ou bien encore que j'ai peur,
De ne pas être,
De ne pas être à la hauteur,
Et si mon corps a hésité,
Devant ton ange dévoilé,
C'est le péché originel,
Qui m'a fait face,
Prenant la place,
De mon soleil...
Anne-Marie dans ton ventre,
J'entends un oiseau qui chante,
J'y voudrais poser ma tête,
Mais tu es si loin de moi...
Je suis de je ne sais pas où,
Moitié verseau et moitié fou,
Moitié d'un homme seulement,
Puisque sans femme,
Sans une femme, sans un enfant...
Anne-Marie dans ton ventre,
J'entends un oiseau qui chante,
J'y voudrais poser ma tête,
Mais tu es si loin de moi...
Anne-Marie sur tes lèvres,
J'ai oublié tant de rêves,
Je ne goûterai jamais,
A la saveur de ton lait...

Anne Marie

If I haven't made love to you,
It's perhaps out of modesty,
Or maybe that I'm afraid,
Of not being,
Of not being equal to the task,
And if my body hesitated,
Before your unveiled angel,
It's the original sin,
That faced me,
Taking the place,
Of my sun...
Anne-Marie in your belly,
I hear a bird singing,
I'd like to lay my head there,
But you're so far away from me...
I'm from I don't know where,
Half Aquarius and half crazy,
Only half of a man,
Since without a woman,
Without a woman, without a child...
Anne-Marie in your belly,
I hear a bird singing,
I'd like to lay my head there,
But you're so far away from me...
Anne-Marie on your lips,
I've forgotten so many dreams,
I'll never taste,
The flavor of your milk...