Paroles et traduction Claude François - Au Coin De Mes Rêves

Au Coin De Mes Rêves

(Françoise Dorin/Georges Garvarentz)

Au coin de mes rêves, souvent, je vous ai cherchée.
Au coin de mes rêves, parfois, je vous ai trouvée.
Et moi, tendrement, je vous répétais, très ému
Que tout ça serait vrai et que le jour viendrait
Où l'on ne rêverait plus, au coin de mes rêves, vous m'avez vu.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont connus.

Au coin de mes rêves, afin de vous retenir.
Au coin de mes rêves, je vous parlais d'avenir.
Avec mes espoirs et mes souvenirs, je voulais vous construire
Un château si solide et si beau que rien ne le détruirait.
Au coin de mes rêves, je vous aimais.

Un beau jour, au coin de ses rêves, ils se sont aimés.

Au coin de mes rêves, je vous aimais.

В Уголке Моих Грез

(Франсуаза Дорин/Жорж Гарваренц)

В уголке моих грез, часто я искал тебя.
В уголке моих грез, иногда я находил тебя.
И я, нежно, повторял тебе, взволнованный,
Что все это станет правдой и что придет день,
Когда мы больше не будем мечтать, в уголке моих грез, ты видела меня.

Однажды, в уголке своих грёз, они встретились.

В уголке моих грез, чтобы удержать тебя.
В уголке моих грез, я говорил тебе о будущем.
С моими надеждами и воспоминаниями, я хотел построить для тебя
Замок такой прочный и красивый, что ничто не смогло бы его разрушить.
В уголке моих грез, я любил тебя.

Однажды, в уголке своих грёз, они полюбили друг друга.

В уголке моих грез, я любил тебя.