Claude François - Boum-Boum - traduction des paroles en anglais
Claude François Boum-Boum

Claude François - Boum-Boum

Paroles et traduction Claude François - Boum-Boum




Boum-Boum
Boom Boom
Boum Boum
Boom Boom
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J.Pante
Edition: J.Pante
C'est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
This is a truly amazing story that I am now telling you
Un vieux monsieur n'avait plus sourit depuis qu'il était enfant
An old gentleman had not smiled since he was a child
Mais un jour qu'il marché dans une rue trés sombre
But one day he was walking in a very dark street
Le dos courbé ruminant son chagrin
His back hunched over ruminating on his sorrow
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
A fat man suddenly appeared to him
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain
And said to him, try singing this refrain
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
C'est une musique enchantée
It is an enchanted music
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer
Your eyes are not made for crying
Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s'amusé
From that day on the old gentleman thought only of having fun
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
The fat man never appeared to him again but he left him his secret
Moi qui vous parle j'ai beaucoup chanté
I who am speaking to you have sung a lot
Mais je n'ai jamais ressenti je crois bien
But I have never felt, I think, this
Cette envie de rire et cet étrange effet
Desire to laugh and this strange effect
Aussi fort qu'en chantant ce refrain
As strong as when singing this refrain
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
C'est une musique enchantée
It is an enchanted music
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Chante plutot cet air enchanté
Rather sing this enchanted tune
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
La vie est trop courte pour pleuré
Life is too short for crying
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom




Writer(s): CLAUDE FRANCOIS, COLETTE RIVAT, MILTON KELLEM
Claude François - Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
Album
Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
date de sortie
20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.