Bye Bye Petite Julie - Claude Françoistraduction en anglais
Le
jour
de
mon
arrivée,
On
the
day
of
my
arrival,
Tes
Parents
m'attendaient
sur
le
quai.
Your
parents
waited
at
the
dock.
Tu
te
cachais
derrière
eux
You
were
hiding
behind
them
Petite
fille
aux
yeux
bleues.
Little
girl
with
blue
eyes.
J'avais
fais
tout
ce
chemin
I
had
come
all
this
way
Pour
oublier
un
très
grand
chagrin
To
forget
a
great
sorrow
Et
je
croyais
que
la
vie
pour
moi,
c'était
fini.
And
I
thought
my
life
was
over.
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Bye,
bye,
little
Julie,
Nous
étions
devenus
des
amis
We
had
become
friends.
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Bye,
bye,
little
Julie,
Mais
le
temps
s'est
enfuit.
But
time
flies.
Grâce
à
toi
j'ai
retrouvé,
Thanks
to
you
I
have
found,
L'univers
de
mes
jeunes
années.
The
universe
of
my
younger
years.
Et
ta
grâce
et
ta
fraîcheur
And
your
grace
and
your
freshness
Peut
à
peut
ont
guéri
mon
cœur.
Have
gradually
healed
my
heart.
Tu
viendras
me
voir
bientôt
You
will
come
to
see
me
soon
Tu
prendras
le
train
et
le
bateau.
You
will
take
the
train
and
the
boat.
Je
m'en
vais
mais
souviens-toi
I
am
leaving
but
remember
Les
grandes
filles
ne
pleurent
pas.
Big
girls
don't
cry.
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Bye,
bye,
little
Julie,
Nous
étions
devenus
des
amis.
We
had
become
friends.
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Bye,
bye,
little
Julie,
Mais
le
temps
s'est
enfuit.
But
time
flies.
Oui,
le
jour
de
mon
arrivée,
Yes,
on
the
day
of
my
arrival,
Tes
parents
m'attendaient
sur
le
quai.
Your
parents
waited
at
the
dock.
Tu
te
cachais
derrière
eux
You
were
hiding
behind
them
Petite
fille
aux
yeux
bleues.
Little
girl
with
blue
eyes.
Oh,
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Oh,
bye,
bye,
little
Julie,
Nous
étions
devenus
des
amis.
We
had
become
friends.
Bye,
Bye,
petite
Julie,
Bye,
bye,
little
Julie,
Mon
cœur
te
remercie.
My
heart
thanks
you.
Évaluez la traduction
1
Pourquoi pleurer sur un succés d'été
2 Laisse Une Chance A Notre Amour
3 Mandy
4 Dimanche Après-Midi
5 Savoir Ne Rien Savoir
6 Cette Année-là
7 Magnolias For Ever
8 Et Je T'aime Tellement
9 Eve
10 L'Amour Vient L'amour Va
11 Sacrée Chanson
12 Alexandrie Alexandra
13 Rubis
14 Pourquoi Toi
15 Disco Météo
16 Je vais à Rio
17 Toi Et Le Soleil
18 Enfin
19 Quand je chanterai une chanson d'amour
20 Drame entre deux amours
21 Comme une chanson triste
22 Chaque visage dit une histoire
23 Statues sans coeur
24 Les roses, les anges et la pluie
25 C'est Pour Vous Que Je Chante
26 Ecoute Ma Chanson
27 Danse Ma Vie
28 Il Ne T'aime Pas
29 Je Cherche Toujours Demain
30 Je chante des chansons
31 Un nuage dans le soleil
32 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
33 Combien de temps faut-il donc?
34 Doucement sur la route
35 Une Chanson Française
36 17 ans
37 Fais comme si
38 Des pleurs sur l'oreiller
39 Moi je suis français
40 Elles sont jolies en Angleterre
41 Sale Bonhomme
42 Timoléon
43 Fred
44 Monsieur Crapaud
45 L'objet
46 La mouche à la queue bleue
47 La pipe en bois
48 Le zoo de Vincennes
49 Je vais m'expédier à ton adresse
50 Dors petit homme
51 Les mots secrets
52 Nicolas François Dupont
53 La Solitude C'est Après
54 Le Vagabond
55 Ma Meilleure Amie
56 C'est Le Reggae
57 Bye Bye Petite Julie
58 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
2 Laisse Une Chance A Notre Amour
3 Mandy
4 Dimanche Après-Midi
5 Savoir Ne Rien Savoir
6 Cette Année-là
7 Magnolias For Ever
8 Et Je T'aime Tellement
9 Eve
10 L'Amour Vient L'amour Va
11 Sacrée Chanson
12 Alexandrie Alexandra
13 Rubis
14 Pourquoi Toi
15 Disco Météo
16 Je vais à Rio
17 Toi Et Le Soleil
18 Enfin
19 Quand je chanterai une chanson d'amour
20 Drame entre deux amours
21 Comme une chanson triste
22 Chaque visage dit une histoire
23 Statues sans coeur
24 Les roses, les anges et la pluie
25 C'est Pour Vous Que Je Chante
26 Ecoute Ma Chanson
27 Danse Ma Vie
28 Il Ne T'aime Pas
29 Je Cherche Toujours Demain
30 Je chante des chansons
31 Un nuage dans le soleil
32 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
33 Combien de temps faut-il donc?
34 Doucement sur la route
35 Une Chanson Française
36 17 ans
37 Fais comme si
38 Des pleurs sur l'oreiller
39 Moi je suis français
40 Elles sont jolies en Angleterre
41 Sale Bonhomme
42 Timoléon
43 Fred
44 Monsieur Crapaud
45 L'objet
46 La mouche à la queue bleue
47 La pipe en bois
48 Le zoo de Vincennes
49 Je vais m'expédier à ton adresse
50 Dors petit homme
51 Les mots secrets
52 Nicolas François Dupont
53 La Solitude C'est Après
54 Le Vagabond
55 Ma Meilleure Amie
56 C'est Le Reggae
57 Bye Bye Petite Julie
58 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.