C'est Pour Vous Que Je Chante - Claude Françoistraduction en anglais
A
la
claire
fontaine,
mes
amis
de
toujours
At
the
clear
fountain,
my
friends
of
always
J'ai
vos
noms
dans
la
tête
qui
me
parlent
d'amour
I
have
your
names
in
my
head
that
speak
of
love
to
me
Il
y
a
longtemps
que
l'on
s'aime,
jamais
je
ne
vous
oublierai
It's
been
a
long
time
since
we've
loved
each
other,
I'll
never
forget
you
C'est
pour
vous
que
je
chante,
pour
chasser
vos
ennuis
It's
for
you
that
I
sing,
to
drive
away
your
worries
Quand
la
vie
est
méchante,
je
veux
qu'elle
soit
jolie
When
life
is
spiteful,
I
want
it
to
be
pretty
Il
y
a
longtemps
que
l'on
s'aime,
jamais
je
ne
vous
oublierai
It's
been
a
long
time
since
we've
loved
each
other,
I'll
never
forget
you
Que
mes
chansons
vous
suivent
de
bonheur
en
bonheur
May
my
songs
follow
you
from
happiness
to
happiness
Qu'elles
vous
aident
à
vivre
dans
un
jardin
de
fleurs
May
they
help
you
live
in
a
garden
of
flowers
Oh!
Il
y
a
longtemps
que
l'on
s'aime,
jamais
je
ne
vous
oublierai
Oh!
It's
been
a
long
time
since
we've
loved
each
other,
I'll
never
forget
you
C'est
pour
vous
que
j'existe,
c'est
vous
qui
me
chantez
It's
for
you
that
I
exist,
it's
you
who
sing
to
me
Alors
quoi
qu'on
en
dise,
je
suis
un
bien
aimé
So
whatever
they
say,
I'm
a
beloved
Il
y
a
longtemps
que
l'on
s'aime,
jamais
je
ne
vous
oublierai
It's
been
a
long
time
since
we've
loved
each
other,
I'll
never
forget
you
Chantons,
chantons
ensemble,
chantons
cent
mille
années
Let's
sing,
let's
sing
together,
let's
sing
a
hundred
thousand
years
De
janvier
à
décembre
sans
jamais
nous
quitter
From
January
to
December
without
ever
leaving
each
other
Il
y
a
longtemps
que
l'on
s'aime,
jamais
je
ne
vous
oublierai.
It's
been
a
long
time
since
we've
loved
each
other,
I'll
never
forget
you.
Évaluez la traduction
1
Pourquoi pleurer sur un succés d'été
2 Laisse Une Chance A Notre Amour
3 Mandy
4 Dimanche Après-Midi
5 Savoir Ne Rien Savoir
6 Cette Année-là
7 Magnolias For Ever
8 Et Je T'aime Tellement
9 Eve
10 L'Amour Vient L'amour Va
11 Sacrée Chanson
12 Alexandrie Alexandra
13 Rubis
14 Pourquoi Toi
15 Disco Météo
16 Je vais à Rio
17 Toi Et Le Soleil
18 Enfin
19 Quand je chanterai une chanson d'amour
20 Drame entre deux amours
21 Comme une chanson triste
22 Chaque visage dit une histoire
23 Statues sans coeur
24 Les roses, les anges et la pluie
25 C'est Pour Vous Que Je Chante
26 Ecoute Ma Chanson
27 Danse Ma Vie
28 Il Ne T'aime Pas
29 Je Cherche Toujours Demain
30 Je chante des chansons
31 Un nuage dans le soleil
32 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
33 Combien de temps faut-il donc?
34 Doucement sur la route
35 Une Chanson Française
36 17 ans
37 Fais comme si
38 Des pleurs sur l'oreiller
39 Moi je suis français
40 Elles sont jolies en Angleterre
41 Sale Bonhomme
42 Timoléon
43 Fred
44 Monsieur Crapaud
45 L'objet
46 La mouche à la queue bleue
47 La pipe en bois
48 Le zoo de Vincennes
49 Je vais m'expédier à ton adresse
50 Dors petit homme
51 Les mots secrets
52 Nicolas François Dupont
53 La Solitude C'est Après
54 Le Vagabond
55 Ma Meilleure Amie
56 C'est Le Reggae
57 Bye Bye Petite Julie
58 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
2 Laisse Une Chance A Notre Amour
3 Mandy
4 Dimanche Après-Midi
5 Savoir Ne Rien Savoir
6 Cette Année-là
7 Magnolias For Ever
8 Et Je T'aime Tellement
9 Eve
10 L'Amour Vient L'amour Va
11 Sacrée Chanson
12 Alexandrie Alexandra
13 Rubis
14 Pourquoi Toi
15 Disco Météo
16 Je vais à Rio
17 Toi Et Le Soleil
18 Enfin
19 Quand je chanterai une chanson d'amour
20 Drame entre deux amours
21 Comme une chanson triste
22 Chaque visage dit une histoire
23 Statues sans coeur
24 Les roses, les anges et la pluie
25 C'est Pour Vous Que Je Chante
26 Ecoute Ma Chanson
27 Danse Ma Vie
28 Il Ne T'aime Pas
29 Je Cherche Toujours Demain
30 Je chante des chansons
31 Un nuage dans le soleil
32 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
33 Combien de temps faut-il donc?
34 Doucement sur la route
35 Une Chanson Française
36 17 ans
37 Fais comme si
38 Des pleurs sur l'oreiller
39 Moi je suis français
40 Elles sont jolies en Angleterre
41 Sale Bonhomme
42 Timoléon
43 Fred
44 Monsieur Crapaud
45 L'objet
46 La mouche à la queue bleue
47 La pipe en bois
48 Le zoo de Vincennes
49 Je vais m'expédier à ton adresse
50 Dors petit homme
51 Les mots secrets
52 Nicolas François Dupont
53 La Solitude C'est Après
54 Le Vagabond
55 Ma Meilleure Amie
56 C'est Le Reggae
57 Bye Bye Petite Julie
58 C'est Comme Ca Que L'on S'est Aimé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.