Claude François - Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour - traduction des paroles en russe
Claude François Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour

Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour

Claude François




Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
Потому что всем нужна любовь
Tout le monde a besoin d'amour (j'ai besoin d'amour)
Всем нужна любовь (мне нужна любовь)
Tout le monde a besoin d'amour (j'ai besoin d'amour)
Всем нужна любовь (мне нужна любовь)
Même s'il est sans lendemain (j'ai besoin d'amour)
Даже если нет завтрашнего дня (мне нужна любовь)
Qu'il soit là-haut, très, très loin (j'ai besoin d'amour)
Будь она высоко, далеко (мне нужна любовь)
Qu'il soit présent ou bien passé (j'ai besoin d'amour)
Будь она сейчас или в прошлом (мне нужна любовь)
On aime trop ou pas assez (j'ai besoin d'amour)
Любим мы слишком или не хватает (мне нужна любовь)
On a besoin d'amour
Нам нужна любовь
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придётся страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если не навсегда
On dit que la haine rejoint souvent l'amour
Говорят, ненависть часто рядом с любовью
Qu'on soit seul ou bien à deux
Будь ты один или вдвоём
Qu'il soit heureux ou malheureux
Будет счастье или невзгода
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придётся страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если не навсегда
Dans la nuit, je crie "je t'aime"
Ночью кричу: "Я люблю тебя!"
Quelques fois, je me demande
Иногда я задаюсь вопросом
Si je serais toujours le même
Останусь ли прежним без тебя
En me voyant sourire parfois (tout le monde a besoin d'amour)
Видя мою улыбку порой (всем нужна любовь)
Tu te demande si je suis heureux (tout le monde a besoin d'amour)
Ты гадаешь, счастлив ли я (всем нужна любовь)
Mais te rends-tu compte si j'étais seul (tout le monde a besoin d'amour)
Но поймёшь ли, что если б я был один (всем нужна любовь)
Plus de joie à partager à deux (tout le monde a besoin d'amour)
Не с кем разделить радость вдвоём (всем нужна любовь)
Personne à qui confier nos peines (tout le monde a besoin d'amour)
Некому поведать печали (всем нужна любовь)
Mes solitudes et mes tourments (tout le monde a besoin d'amour)
Моё одиночество и муки (всем нужна любовь)
Ces nuits si froides pour un corps devant (tout le monde a besoin d'amour)
Эти холодные ночи для тела (всем нужна любовь)
Ces nuits si longues dans un lit trop froid
Эти долгие ночи в холодной постели
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придётся страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il ne dure pas toujours
Даже если не навсегда
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il faut souffrir un jour
Даже если придётся страдать
Tout le monde a besoin d'amour
Всем нужна любовь
Même s'il ne dure pas
Даже если не навсегда




Writer(s): Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland, Buggy Vline
Claude François - Gold : Claude François
Album
Gold : Claude François
date de sortie
24-04-2006

1 Même si tu revenais
2 Belles belles belles
3 Sur Le Banc 21
4 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
5 Mais Quand Le Matin
6 Serre-Moi Griffe-Moi
7 Eloïse
8 Reste
9 J'Attendrai
10 Cherche
11 Tout éclate tout explose
12 Une petite larme m'a trahi
13 Si douce à mon souvenir
14 Et je ne pense plus à toi
15 C'est la même chanson
16 Il Fait Beau, Il Fait Bon
17 Avec La Tête Avec Le Coeur
18 Stop au nom de l'amour
19 Comme d'habitude
20 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
21 Moi Je Pense Encore A Toi
22 Marche Tout Droit
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Si j'avais un marteau
25 Dis-moi quand ?
26 Chaque jour c'est la même chose
27 Mais n'essaie pas de me mentir
28 J'y pense et puis j'oublie
29 Je sais
30 Les cloches sonnaient
31 Quand Un Bateau Passe
32 Geordie
33 Le jouet extraordinaire
34 Donna Donna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.