Paroles et traduction Claude François - Ce Soir Je Vais Boire

Ce Soir Je Vais Boire

{Refrain:}
Ce soir, je vais boire
Ce soir, je vais boire
Pour ne plus t'aimer
Ce soir, je dois boire
Ce soir, je dois boire
Pour tout oublier

Tout d'abord, je vais bien m'habiller
Costume Camps, cravate Cardin,
Je visiterai avec méthode
Tous les clubs de St Germain

Je boirai par ordre alphabétique
De l'Alexandra jusqu'au Whisky
Et je serai mort depuis longtemps
Quand les autres seront endormis

{Au Refrain}

Dans un état que je ne décrirai pas
Je sortirai de chez Castel
Et l'on me retrouvera chantant
Assis dans une poubelle,
Quand enfin viendra le petit matin
Quand dans les boîtes il n'y aura plus personne
Moi je serai sous une table chez Régine
Avec Gainsbourg et Burton

{Au Refrain}

Ce soir, je vais boire
Pour ne plus t'aimer
Ce soir, je dois boire
Pour tout oublier

This Evening I Am Going to Drink

{Chorus:}
This evening, I am going to drink
This evening, I am going to drink
To stop loving you
This evening, I must drink
This evening, I must drink
To forget everything

First of all, I am going to dress up nice
Camps suit, Cardin tie,
I will methodically visit
All the clubs in St Germain

I will drink in alphabetical order
From Alexandra to Whisky
And I will be long gone
When the others have fallen asleep

{Chorus}

In a state that I won't describe
I will leave Castel's place
And I will be found singing
Sitting in a trash can,
When morning finally comes
When there is no one left in the clubs
I will be under a table at Régine's
With Gainsbourg and Burton

{Chorus}

This evening, I am going to drink
To stop loving you
This evening, I must drink
To forget everything