Paroles et traduction Claude François - Chacun A Son Tour

Chacun A Son Tour

Chacun à son tour, c'est chacun à son tour dans cette vie
Un jour tu pleures, un jour tu ris car c'est chacun à son tour
Chacun à son tour quand on se sent aimé, on n'aime plus
Dès que l'on aime on n'est jamais aimé, c'est chacun à son tour
{Refrain, x2}
Hé hé, moi j'ai tellement d'amour à te donner
Hé hé, il ne faut pas toujours désespérer
Chacun à son tour aura ses moments de découragement
Après la pluie vient toujours le beau temps
Chacun à son tour doit se consoler des chagrins d'amour
Ce n'est pas toujours aux mêmes de pleurer toujours
C'est chacun à son tour
{Au Refrain}

In Turn

It’s each one’s turn, it’s each one’s turn in this life
One day you cry and one day you laugh because it’s each one’s turn
Each one’s turn when you think you’re loved, you’re not
When someone starts to love us, we don’t love them : it’s each one’s turn
{Refrain, x2}
Hey hey, I have so much love to give you
Hey hey, do not always lose hope
Each one’s turn to have moments of despair
After the storm always comes the fine weather
Each one’s turn to get over heartaches
It’s not only the same people who always cry
It’s each one’s turn
{Au Refrain}