Paroles et traduction Claude François - Chaque jour à la même heure
La
nuit
je
m'ennuie
de
toi
Ночью
я
скучаю
по
тебе
La
nuit
c'est
si
long
sans
toi
Ночь
так
длинна
без
тебя,
J'attends
le
soleil
qui
me
réveille
я
жду,
когда
солнце
разбудит
меня
[Refrain]:
[Припев]:
J'ouvre
les
volets
de
ma
demeure
Я
открываю
ставни
своего
жилища
Dans
le
vent
d'automne
qui
m'effleure
В
осеннем
ветре,
который
ласкает
меня,
Je
vois
se
lever
le
jour
Я
вижу,
как
встает
день,
Pour
calmer
mon
impatience
Чтобы
успокоить
мое
нетерпение.
Je
voudrais
déjà
savoir
d'avance
Я
бы
уже
хотел
знать
заранее
Si
le
soir
venu
j'aurai
la
chance
Если
к
вечеру
у
меня
будет
шанс
De
te
voir
enfin
de
retour
Чтобы
увидеть
тебя,
наконец,
вернувшимся
La
vie
continue
toujours
Жизнь
все
еще
продолжается
La
vie
c'est
de
l'eau
qui
court
Жизнь-это
бегущая
вода
Chacun
son
destin
et
ses
chagrins
У
каждого
своя
судьба
и
свои
печали
Des
gens
se
marient
et
d'autres
meurent
Одни
люди
женятся,
а
другие
умирают
Des
enfants
sourient
et
d'autres
pleurent
Одни
дети
улыбаются,
а
другие
плачут
C'est
ainsi
depuis
toujours
Так
было
всегда
On
ne
peut
changer
le
monde
Мы
не
можем
изменить
мир
Mais
je
me
dis
à
chaque
seconde
Но
я
говорю
себе
каждую
секунду,
Que
ma
joie
sera
toujours
profonde
Что
моя
радость
всегда
будет
глубокой
Grâce
à
ton
amour...
благодаря
твоей
любви...
La
nuit
je
m'ennuie
de
toi
Ночью
я
скучаю
по
тебе
La
vie
c'est
si
long
sans
toi
Жизнь
так
длинна
без
тебя
Mais
tout
fini
bien
quand
tu
reviens
Но
все
закончится
хорошо,
когда
ты
вернешься.
[Refrain]
(2X)
[Припев]
(2
раза)
Évaluez la traduction
1
Belles belles belles
2 Comme d'habitude
3 Serre-Moi Griffe-Moi
4 Toi Tu Voudrais
5 Deborah
6 Jacques A Dit
7 Chante Pleure
8 Avec la tête avec le cour
9 Eloïse
10 Tout éclate tout explose
11 Un monde de musique
12 Mon cœur est une maison vide
13 Rêveries
14 Le temps que j'arrive à Marseille
15 Les moulins de mon cœur
16 Chaque jour à la même heure
17 Les ballons rouges
18 Douce Candy
19 Menteur ou cruel
20 Une petite larme m'a trahi
21 Le monde est grand les gens sont beaux
22 C'est de l'eau c'est du vent
23 Si douce à mon souvenir
24 Fleur sauvage
25 Jamais un amour
26 Je danse
27 C'est la même chanson
28 Il Fait Beau, Il Fait Bon
29 Stop au nom de l'amour
30 Y'a le printemps qui chante
31 Hip hip hurrah
32 Elle est au bout de la nuit
33 Mais Quand Le Matin
34 Chacun A Son Tour
35 Ali Baba Twist
36 Hey Potatoes
37 Marche Tout Droit
38 Pauvre Petite Fille Riche
39 Si Tu Veux Etre Heureux
40 Si j'avais un marteau
41 Laisse-Moi Tenir Ta Main
42 J'y pense et puis j'oublie
43 La ferme du bonheur
44 Chaque jour c'est la même chose
45 Donna Donna
46 Petite mèche de cheveux
47 Les cloches sonnaient
48 Tout ça c'était hier
49 Terry
50 Alors salut
51 Je Devrais Dormir
52 Quand Un Bateau Passe
53 Même si tu revenais
54 Je T'Aime Trop Toi
55 Ce monde absurde
56 Mais n'essaie pas de me mentir
57 Le jouet extraordinaire
58 Mais Combien De Temps
59 J'Attendrai
60 Au Coin De Mes Rêves
61 Le Temps Des Pleurs
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
64 Winchester Cathedral
2 Comme d'habitude
3 Serre-Moi Griffe-Moi
4 Toi Tu Voudrais
5 Deborah
6 Jacques A Dit
7 Chante Pleure
8 Avec la tête avec le cour
9 Eloïse
10 Tout éclate tout explose
11 Un monde de musique
12 Mon cœur est une maison vide
13 Rêveries
14 Le temps que j'arrive à Marseille
15 Les moulins de mon cœur
16 Chaque jour à la même heure
17 Les ballons rouges
18 Douce Candy
19 Menteur ou cruel
20 Une petite larme m'a trahi
21 Le monde est grand les gens sont beaux
22 C'est de l'eau c'est du vent
23 Si douce à mon souvenir
24 Fleur sauvage
25 Jamais un amour
26 Je danse
27 C'est la même chanson
28 Il Fait Beau, Il Fait Bon
29 Stop au nom de l'amour
30 Y'a le printemps qui chante
31 Hip hip hurrah
32 Elle est au bout de la nuit
33 Mais Quand Le Matin
34 Chacun A Son Tour
35 Ali Baba Twist
36 Hey Potatoes
37 Marche Tout Droit
38 Pauvre Petite Fille Riche
39 Si Tu Veux Etre Heureux
40 Si j'avais un marteau
41 Laisse-Moi Tenir Ta Main
42 J'y pense et puis j'oublie
43 La ferme du bonheur
44 Chaque jour c'est la même chose
45 Donna Donna
46 Petite mèche de cheveux
47 Les cloches sonnaient
48 Tout ça c'était hier
49 Terry
50 Alors salut
51 Je Devrais Dormir
52 Quand Un Bateau Passe
53 Même si tu revenais
54 Je T'Aime Trop Toi
55 Ce monde absurde
56 Mais n'essaie pas de me mentir
57 Le jouet extraordinaire
58 Mais Combien De Temps
59 J'Attendrai
60 Au Coin De Mes Rêves
61 Le Temps Des Pleurs
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
64 Winchester Cathedral
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.