Chaque visage dit une histoire - Claude François traduction en allemand

Chaque visage dit une histoire

Tu n'as pas grand chose à dire
Qu'à laisser parler tes yeux
Comme un livre où je viens de lire
Pour savoir ce que tu veux

Chaque visage dit une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Et toi tu veux partir

Rien qu'à te regarder vivre
J'avais déjà tout compris
Je ne te sentais pas libre
Toi tu voulais vivre ta vie

Chaque visage dit une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Et tu veux partir

Si tu te sens des chaînes
Si tu ne m'aimes pas
Alors va vivre sans moi
Sans moi

On parlait des nuits entières
On ne s'était pas tout dit
Mais qui pouvait les voir, hier
Ce qui m'arrives aujourd'hui

Chaque visage est une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Et tu veux partir

Tu te sentais des chaînes
Et tu ne m'aimais pas
Tu voulais vivre sans moi
Sans moi

Déjà
Tes pensées sont ailleurs
Que ce sera triste
Une vie sans toi

Chaque visage est une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Toi tu veux partir

Chaque visage est une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Et le tien dit adieu

Chaque visage est une histoire
Qui ne sait pas mentir
Chaque visage est une histoire
Toi tu m'as dit adieu

Jedes Gesicht erzählt eine Geschichte

Du hast nicht viel zu sagen
Sondern lässt deine Augen sprechen
Wie ein Buch, in dem ich gerade lese
Um zu wissen, was du willst

Jedes Gesicht erzählt eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Und du, du willst gehen

Allein indem ich dich leben sehe
Hatte ich schon alles verstanden
Ich spürte, dass du nicht frei warst
Du wolltest dein Leben leben

Jedes Gesicht erzählt eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Und du willst gehen

Wenn du dich gefesselt fühlst
Wenn du mich nicht liebst
Dann geh, lebe ohne mich
Ohne mich

Wir sprachen ganze Nächte lang
Wir hatten uns nicht alles gesagt
Aber wer konnte gestern sehen,
Was mir heute geschieht

Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Und du willst gehen

Du fühltest dich gefesselt
Und du liebtest mich nicht
Du wolltest ohne mich leben
Ohne mich

Schon
Deine Gedanken sind woanders
Wie traurig es sein wird
Ein Leben ohne dich

Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Du willst gehen

Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Und deines sagt Lebewohl

Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Die nicht lügen kann
Jedes Gesicht ist eine Geschichte
Du hast mir Lebewohl gesagt