Cherche (Live à l'Olympia / 1969) - Claude François traduction en allemand

Cherche (Live à l'Olympia / 1969)

Cherche une fille amoureuse d'un garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui n'a qu'un seul garcon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n'aime pas pour l'argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien

Cherche une fille amoureuse d'un garcon
Si jamais tu la trouves, c'est vraiment l'exception
Présente-la-moi et je peux t'assurer que je saurais l'aimer
Oui...

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon amoureux d'une fille, oui, cherche
Cherche un garcon qui n'aime qu'une seule fille
Oui, cherche
Cherche un garcon fidèle toute sa vie
Cherche un garcon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garcon ni trop sage ni trop fou, oui
Cherche un garcon qui ne soit pas jaloux, oui

Cherche un garcon amoureux d'une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t'assurer que lui saura t'aimer

Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche

Cherche un garcon et une fille amoureux, oui, cherche
Je voudrais voir un couple uni vraiment très heureux
Oui, cherche
Cherche deux êtres qui sont faits pour s'entendre
Cherche deux êtres qui peuvent se comprendre
Cherche deux êtres qui ne vivent que d'amour
Cherche deux êtres qui se veulent toujours, oui

Cherche un garcon et une fille amoureux
Si jamais tu les trouves, dès demain, si tu veux
Présente-les-moi et je peux te jurer que je me marierais
Oui...

Suche (Live im Olympia / 1969)

Suche ein Mädchen, das in einen Jungen verliebt ist, ja, suche
Suche ein Mädchen, das nur einen einzigen Jungen hat, ja, suche
Suche ein Mädchen, das nichts vortäuscht
Suche ein Mädchen, das nicht des Geldes wegen liebt
Suche ein Mädchen, das nichts verlangt
Suche ein Mädchen, das nur dein Bestes will

Suche ein Mädchen, das in einen Jungen verliebt ist
Wenn du sie jemals findest, ist das wirklich die Ausnahme
Stell sie mir vor und ich kann dir versichern, dass ich sie zu lieben wüsste
Ja...

Suche, suche, suche, suche, suche

Suche einen Jungen, der in ein Mädchen verliebt ist, ja, suche
Suche einen Jungen, der nur ein einziges Mädchen liebt
Ja, suche
Suche einen Jungen, der sein ganzes Leben treu ist
Suche einen Jungen, der nicht nur an sich denkt
Suche einen Jungen, weder zu brav noch zu verrückt, ja
Suche einen Jungen, der nicht eifersüchtig ist, ja

Suche einen Jungen, der in ein Mädchen verliebt ist
Wenn du ihn jemals findest, geh schnell zu seiner Familie
Stell ihn ihnen vor und ich kann dir versichern, dass er dich zu lieben wissen wird

Suche, suche, suche, suche, suche

Suche einen Jungen und ein Mädchen, die verliebt sind, ja, suche
Ich möchte ein Paar sehen, das vereint und wirklich sehr glücklich ist
Ja, suche
Suche zwei Wesen, die füreinander geschaffen sind
Suche zwei Wesen, die sich verstehen können
Suche zwei Wesen, die nur von Liebe leben
Suche zwei Wesen, die sich immer wollen, ja

Suche einen Jungen und ein Mädchen, die verliebt sind
Wenn du sie jemals findest, gleich morgen, wenn du willst
Stell sie mir vor und ich kann dir schwören, dass ich heiraten würde
Ja...