Paroles et traduction Claude François - Chut! Plus Un Mot

Chut! Plus Un Mot

Hush! Not One More Word

Chuuuut plus un mot de cette nuit

Hush! Not one more word about that night

On recommence tout sèche tes larmes

Let's start over, dry your tears

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Ooh, hush! Not one more word about that night

Je suis coupable mais tu l'es aussi

I'm guilty, but so are you

On t'a dit que j'aimais une autre que toi

They told you that I loved someone other than you

S'il te plait ne me dis rien

Please don't say anything

Je t'en prie ne m'en veux pas

Please don't be angry with me

Cigarettes et un whisky

Cigarettes and a whisky

Et quelques mots pour rire

And a few words to laugh

Et ce sont là les seules fautes

And those are the only mistakes

Qui t'ont tellement fait souffrir

That made you suffer so much

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Ooh, hush! Not one more word about that night

On recommence tout sèche tes larmes

Let's start over, dry your tears

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Ooh, hush! Not one more word about that night

Je suis coupable mais tu l'es aussi

I'm guilty, but so are you

Aujourd'hui nos deux coeurs se sont pardonné

Today our two hearts have forgiven each other

Viens pres de moi je sens ma voix

Come close to me, I can feel my voice

Qui voudrait te confier

That wants to confide in you

Dès demain si tu veux nous pourrions partir

Tomorrow, if you want, we could leave

En amoureux loin de ces lieux

As lovers far from this place

Sans plus jamais y revenir

Without ever returning

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Ooh, hush! Not one more word about that night

On recommence tout sèche tes larmes

Let's start over, dry your tears

Oooh chuuut plus un mot de cette nuit

Ooh, hush! Not one more word about that night

Je suis coupable mais tu l'es aussi

I'm guilty, but so are you

Évaluez la traduction

Writer(s): Mitch Murray, Peter Callander

Album

Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil

date de sortie

20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot

Plus d'albums