Paroles et traduction Claude François - De Ville En Ville

De Ville En Ville

{Refrain:}
De ville en ville, de ville en ville
Je fais un long, long, long chemin
De ville en ville, de ville en ville
Je chante un long, long, long refrain

Je dors tantôt là, tantôt ici
Jamais deux soirs dans le même lit
Je ne dors chez moi que tous les trois mois
Et puis d'ailleurs, je ne dors presque pas
Mais je sens ma fatigue s'évanouir
Dès que je vois un gentil sourire
Ou un petit salut de la main
Tout va mieux et dès le lendemain

{Au Refrain}

Si je n'ai que des chansons en tête
C'est parce que justement elles sont faites
Pour égayer un peu votre vie
Et vous faire oublier vos soucis

{Au Refrain}

Sur les routes, je roule nuit et jour
Les filles sont belles, belles, belles comme l'amour
J'en aimerai une, le jour venu
J'en suis certain donc je continue
De ville en ville, de ville en ville
A faire ce long, long, long chemin
De ville en ville, de ville en ville
Je fais un long, long, long chemin
De ville en ville, de ville en ville
Je fais un long, long, long chemin

From City to City

{Chorus:}
From city to city, from city to city
I travel a long, long, long way
From city to city, from city to city
I sing a long, long, long refrain

Sometimes I sleep here, sometimes I sleep there
Never two nights in the same bed
I only sleep at home every three months
And besides, I hardly sleep
But I feel my fatigue vanish
As soon as I see a kind smile
Or a little wave of the hand
Everything's better and the next day

{To Chorus}

If I only have songs in my head
It's because they're made to
Brighten up your life a little
And make you forget your worries

{To Chorus}

On the road, I drive night and day
The girls are beautiful, beautiful, beautiful like love
I'll fall in love with one someday
I'm sure of it, so I'll keep going
From city to city, from city to city
On this long, long, long journey
From city to city, from city to city
I travel a long, long, long way
From city to city, from city to city
I travel a long, long, long way