Paroles et traduction Claude François - Des roses de Noël
On
dit
qu′il
y
a
très
longtemps
They
say
that
long
ago
Pour
sécher
les
larmes
d'un
enfant
To
dry
the
tears
of
a
child
Un
ange
prit
son
violon
d′argent
An
angel
took
his
silver
violin
Et
sous
ses
doigts
fit
voler
des
arpèges
And
under
his
fingers
played
arpeggios
L'enfant,
cette
nuit-là,
pleurait
The
child,
that
night,
was
crying
Car
lui
seul
n'avait
pas
de
jouet
For
he
alone
had
no
toy
Alors,
l′ange
avec
son
archet
Then,
the
angel
with
his
bow
D′un
coup
magique
fit
naître
sur
la
neige
With
a
magic
stroke
made
roses
bloom
on
the
snow
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Des
roses
magnifiques
Beautiful
roses
Comme
on
en
voit
jamais
Like
we've
never
seen
Et
devant
cela,
l'enfant
fut
émerveillé
And
before
that,
the
child
was
amazed
Mais
quand
le
jour
l′eut
enfin
réveillé
But
when
the
day
finally
woke
him
up
Il
ne
vit
rien
dans
ses
souliers
He
saw
nothing
in
his
shoes
Et
comprit
bien
qu'il
n′avait
vu
qu'un
rêve
And
understood
well
that
he
had
only
seen
a
dream
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Des
roses
magnifiques
Beautiful
roses
Comme
on
en
voit
jamais
Like
we've
never
seen
Oui,
des
roses
de
Noël
Yes,
roses
of
Christmas
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Qui
chantaient
un
cantique
Who
sang
a
canticle
Et
dansaient
un
ballet
And
danced
a
ballet
Oui,
des
roses
de
Noël
Yes,
roses
of
Christmas
Des
roses
de
Noël
Roses
of
Christmas
Des
roses
magnifiques
Beautiful
roses
Comme
on
en
voit
jamais
Like
we've
never
seen
Il
vit
des
roses
de...
He
saw
roses
of...
Noël...
Christmas...
Évaluez la traduction
1
La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.