Dimanche Après-Midi - Claude François traduction en russe

Dimanche Après-Midi

Un rayon de soleil sur mon café glacé
J'écoute un disque que tu aimais
Plus de téléphone à demain le courrier
Je ne veux pas écrire
Je ne veux pas parler
Seul dans cette maison vide
Vraiment je n'ai envie de rien
Seul c'est juste l'heure de la saison où je me sens si bien

Dimanche après-midi est un long long play
Et j'entends toujours ce disque anglais que tu aimais
Quand je regarde les murs, les tables, les papiers
Je me dis en un instant que je vais tout changer
Tout va bien dans ma vie
Laisse-moi ici
Dimanche après-midi

Dimanche après-midi

Je regarde le programme de la télévision
Et on m'annonce les émissions
Un western, un Mickey tant mieux pour les enfants
Un film mué en noir et blanc

Seul, je m'ennuie un peu alors je repense à nous deux
Seul, moi j'ai suffisamment de souvenirs pour vivre heureux

Dimanche après-midi est un long long play
Il n'y a plus de soleil sur mon café glacé
J'ai arrêté ce vieux disque anglais que tu aimais
Et j'ai brûlé ta photo au fond d'un cendrier
Tout va bien dans ma vie
Laisse-moi ici
Dimanche après-midi
Dimanche après-midi
Dimanche après-midi

Воскресенье после полудня

Солнечный луч на моем холодном кофе
Слушаю пластинку, которую ты любила
Больше никаких звонков, почту до завтра отложу
Я не хочу писать
Я не хочу говорить
Один в этом пустом доме
Мне, правда, ничего не хочется
Один... сейчас как раз то время года, когда мне так хорошо

Воскресенье после полудня – как длинная-длинная пластинка
И я всё ещё слышу эту английскую песню, которую ты любила
Когда я смотрю на стены, столы, бумаги
Я мгновенно решаю, что всё изменю
В моей жизни всё хорошо
Оставь меня здесь
В воскресенье после полудня

Воскресенье после полудня

Я смотрю программу телепередач
И мне объявляют, что будет в эфире
Вестерн, мультфильм про Микки – тем лучше для детей
Чёрно-белый немой фильм

Один, мне немного скучно, и я снова думаю о нас двоих
Один, у меня достаточно воспоминаний, чтобы жить счастливо

Воскресенье после полудня – как длинная-длинная пластинка
Солнца больше нет на моем холодном кофе
Я выключил эту старую английскую песню, которую ты любила
И сжёг твоё фото в пепельнице
В моей жизни всё хорошо
Оставь меня здесь
В воскресенье после полудня
В воскресенье после полудня
В воскресенье после полудня