Disco Météo - Claude François traduction en allemand

Disco Météo

[Refrain]:
Lundi Caroline
Mardi Véronique
Mercredi c'est Line
Jeudi Angélique
Vendredi Pervenche
Samedi Joséphat
Mais tout le dimanche, je ne suis qu'à toi
Je suis au service météo de France
Et toutes ces filles, sur qui je me penche
Se sont des cyclones, se sont des typhons
Mais enfin, je questionne jusqu'à l'obsession
Dans ma cage de verre climatisée
Je ne vois que du monde, que des clichés
Je vais à vallon, explosez
[Refrain]
Je connais leurs lignes qui partent des tropiques
J'étudie leurs signes caractéristiques
Pour prévoir l'orage qui viendra demain
Je fais mes messages du petit matin
Moi je serai ce tourbillon
Qui t'emportera dans le soleil
Tu verras nous volerons
Oh oh vers les îles lumières
Je serai pour toi le ciel,
Nous ne verrons plus la fin du jour
Le dimanche c'est bien trop court
[Refrain]
X2
Force du vent, cumulus, perturbation, isobare
Fond tropical, fond polaire, véracité, dépression
[Refrain]
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
Des îles lumières s'échappent des mes mains
Je suis le tonnerre, l'orage, la foudre et les éclairs
Je serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs
Oh oh oh oh
X2
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
S'échappent de mes mains

Disco Wetter

[Refrain]:
Montag Caroline
Dienstag Véronique
Mittwoch ist es Line
Donnerstag Angélique
Freitag Pervenche
Samstag Joséphat
Aber den ganzen Sonntag bin ich nur für dich da
Ich bin beim Wetterdienst von Frankreich
Und all diese Mädchen, über die ich mich beuge
Sie sind Zyklone, sie sind Taifune
Aber schließlich frage ich bis zur Besessenheit
In meinem klimatisierten Glaskäfig
Sehe ich nur Leute, nur Klischees
Ich breche aus, explodiere!
[Refrain]
Ich kenne ihre Linien, die von den Tropen ausgehen
Ich studiere ihre charakteristischen Zeichen
Um das Gewitter vorherzusagen, das morgen kommen wird
Ich mache meine Meldungen am frühen Morgen
Ich, ich werde dieser Wirbelsturm sein
Der dich in die Sonne entführen wird
Du wirst sehen, wir werden fliegen
Oh oh zu den Lichtinseln
Ich werde für dich der Himmel sein,
Wir werden das Ende des Tages nicht mehr sehen
Der Sonntag ist viel zu kurz
[Refrain]
X2
Windstärke, Kumulus, Störung, Isobare
Tropische Luftmasse, polare Luftmasse, Wahrhaftigkeit, Tiefdruckgebiet
[Refrain]
Morgen, Wirbelsturm, werde ich dich weit wegtragen
Lichtinseln entgleiten meinen Händen
Ich bin der Donner, das Gewitter, der Blitzschlag und die Blitze
Ich werde dein Himmel sein, wie deine immer klaren Augen
Oh oh oh oh
X2
Morgen, Wirbelsturm, werde ich dich weit wegtragen
Entgleiten meinen Händen