Paroles et traduction Claude François - Disco Météo

Disco Météo

[Refrain]:
Lundi Caroline
Mardi Véronique
Mercredi c'est Line
Jeudi Angélique
Vendredi Pervenche
Samedi Joséphat
Mais tout le dimanche, je ne suis qu'à toi
Je suis au service météo de France
Et toutes ces filles, sur qui je me penche
Se sont des cyclones, se sont des typhons
Mais enfin, je questionne jusqu'à l'obsession
Dans ma cage de verre climatisée
Je ne vois que du monde, que des clichés
Je vais à vallon, explosez
[Refrain]
Je connais leurs lignes qui partent des tropiques
J'étudie leurs signes caractéristiques
Pour prévoir l'orage qui viendra demain
Je fais mes messages du petit matin
Moi je serai ce tourbillon
Qui t'emportera dans le soleil
Tu verras nous volerons
Oh oh vers les îles lumières
Je serai pour toi le ciel,
Nous ne verrons plus la fin du jour
Le dimanche c'est bien trop court
[Refrain]
X2
Force du vent, cumulus, perturbation, isobare
Fond tropical, fond polaire, véracité, dépression
[Refrain]
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
Des îles lumières s'échappent des mes mains
Je suis le tonnerre, l'orage, la foudre et les éclairs
Je serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs
Oh oh oh oh
X2
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
S'échappent de mes mains

Disco Météo

[Chorus]:
My sweet Monday Caroline
My charming Tuesday Veronica
My lovely Wednesday is Line
My angelic Thursday is Angelica
My beautiful Friday is Pervenche
My handsome Saturday is Joséphat
But on Sunday, honey, I am yours alone
I work for the French Weather Service
And all these girls I bend over
Are cyclones, they are typhoons
I question them relentlessly
In my air-conditioned glass cage
I see nothing but people, only clichés
I'm going to blow up
[Chorus]
I know their paths that start in the tropics
I study their characteristic signs
To predict the storm that will come tomorrow
I make my early morning announcements
I will be that whirlwind
That will carry you away into the sun
You'll see us fly
Oh oh to the luminous islands
I will be your sky
We will never see the end of the day
Sunday is far too short
[Chorus]
X2
Wind speed, cumulus clouds, disturbances, isobars
Tropical lows, polar highs, accuracy, depressions
[Chorus]
Tomorrow, whirlwind, I will carry you far away
From the islands of light that escape from my hands
I am the thunder, the storm, the lightning and the thunderbolts
I will be your sky like your eyes, always bright
Oh oh oh oh
X2
Tomorrow, whirlwind, I will carry you far away
That escape from my hands