Paroles et traduction Claude François - E.E.E. - A.A.A.

E.E.E. - A.A.A.

EEE AAA

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

Et petit frère répètes bien ta leçon
R I RI c'est la rivière
B A BA c'est le ballon
Le ballon c'est comme la terre
Et comme elle il est tout rond
D'un ballon ou de la terre
On peut faire une chanson
Oui
D'un ballon ou de la terre
On fait toujours une chanson

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

I c'est une belle image
Qui fait rêver les enfants
Le soleil est de voyage
Dans un grand avion tout blanc
G c'est vilain, c'est la guerre
La terre qui n'a plus de fleurs
Mais la fleur que tu préfères
Gardes la bien dans ton coeur

EEE comme école
AAA comme ami
EEE comme école
AAA allons-y

Mais déjà tes yeux se ferment
Sur le sable du marchand
Jour et nuit tourne la terre
Et demain tu seras grand
Tu vas partir dans ton rêve
Et tu apprendras un jour
Qu'il suffit d'une bergère
Pour que A devienne amour

EEE comme école
AAA comme amour
EEE comme école
AAA comme amour

Школа - Любовь

Школа Любовь

Школа, как школа,
Любовь, как друг,
Школа, как школа,
Любовь, пойдём!

И, братишка, повторяй свой урок,
РИ-РИ - это река,
БА-БА - это мяч,
Мяч - как Земля,
И, как она, он круглый,
О мяче или о Земле
Можно спеть песню,
Да,
О мяче или о Земле
Всегда можно спеть песню.

Школа, как школа,
Любовь, как друг,
Школа, как школа,
Любовь, пойдём!

Прекрасная картина,
Заставляющая детей мечтать,
Солнце путешествует
В большом белом самолёте,
Война - это ужасно,
Земля, на которой больше нет цветов,
Но твой любимый цветок
Храни в своём сердце.

Школа, как школа,
Любовь, как друг,
Школа, как школа,
Любовь, пойдём!

Но твои глаза уже закрываются,
На песке торговца,
День и ночь вращается Земля,
И завтра ты станешь взрослым,
Ты отправишься в свой сон,
И однажды ты узнаешь,
Что достаточно одной пастушки,
Чтобы "Л" превратилось в любовь.

Школа, как школа,
Любовь, как любовь,
Школа, как школа,
Любовь, как любовь.