Paroles et traduction Claude François - En rêvant à Noël (Remastered)

En rêvant à Noël (Remastered)

Quand j'étais triste en me réveillant
Moi, je me consolais en rêvant à Noël
A Noël
Faire sa toilette quand on a huit ans
C'est dur mais je la faisais en rêvant
Qu'à Noël
A Noël

Je mangerais des gâteaux
J'aurais de beaux cadeaux
Des autos mécaniques
Et un train électrique
A Noël

A l'école, pendant le latin
Je rêvais à ce que je ferais bien
A Noël
A Noël
En mangeant ma soupe, je me disais
C'est pas drôle mais je me rattraperai
A Noël
A Noël

Je mangerais des gateux
J'aurais de beaux cadeaux
Des autos mecaniques
Et un train electrique
A Noel

Je mangerrais des gateux
J'aurais de beaux cadeaux
Des autos mecaniques
Et un train electrique
A Noel

A la cuisine, je faisais mes devoirs
Tous les soirs sans faute, mais pas le soir
De Noël
De Noël
Enfin, après avoir embrassé maman
Dans mon lit je m'endormais en rêvant
Qu'à Noël
A Noël

Je mangerais des gateaux
J'aurais de beaux cadeaux
Des autos mecaniques
Et un train electrique
A Noel
A Noel
A Noel
A Noël

Мечтая о Рождестве (Remastered)

Когда я просыпался грустным,
Я утешал себя, мечтая о Рождестве,
О Рождестве.
Умываться в восемь лет —
Это тяжело, но я делал это, мечтая,
Что на Рождество,
На Рождество,

Я буду есть пирожные,
У меня будут прекрасные подарки,
Механические машинки
И электрический поезд.
На Рождество.

В школе, во время латыни,
Я мечтал о том, как хорошо проведу
Рождество.
На Рождество.
Едя суп, я говорил себе:
Это невесело, но я наверстаю упущенное
На Рождество.
На Рождество.

Я буду есть пирожные,
У меня будут прекрасные подарки,
Механические машинки
И электрический поезд.
На Рождество.

Я буду есть пирожные,
У меня будут прекрасные подарки,
Механические машинки
И электрический поезд.
На Рождество.

На кухне я делал уроки
Каждый вечер без исключения, но не в сочельник
Рождества.
Рождества.
Наконец, поцеловав маму,
В своей постели я засыпал, мечтая,
Что на Рождество,
На Рождество,

Я буду есть пирожные,
У меня будут прекрасные подарки,
Механические машинки
И электрический поезд.
На Рождество.
На Рождество.
На Рождество.
На Рождество.