Paroles et traduction Claude François - Et je ne pense plus à toi

Et je ne pense plus à toi

Le blé n'a jamais été aussi blond que cette année
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Il pleut souvent mais pas toujours
Comme ils passent vite les jours
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les regrets pourquoi?
C'est fini, crois-moi
Je t'oublie
Que deviens-tu?

Il sera bon le vin rosé
Et viendras-tu le goûter?
Et je ne pense plus à toi quelquefois
Je relis sans arrêt ta carte de bonne année
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Les absents, tous les absents ont tort
Mais aucun, non aucun remord (je t'oublie)
Maman a dit à midi (je t'oublie)

Elle n'était plus ton amie (je t'oublie)
Elle a rougi puis elle s'est tue (je t'oublie)
Indifférent j'ai répondu
Tiens c'est vrai
Et j'ai même souri

Nous avons un nouveau chien
Oui il te plairait bien
Et je ne pense plus à toi quelquefois
La promenade que tu aimais
C'est tout seul que je la fais
Et je ne pense plus à toi plus du tout de temps en temps

Le jardin, le grand jardin fleuri
Tant de fleurs, tant de fleurs pour qui (je t'oublie)
Je ne vis pas au passé (je t'oublie)
Ma vie est bien comme elle est (je t'oublie)
Quand c'est fini c'est fini (je t'oublie)
Je me suis fait une raison
J'ai compris
Viens sans prévenir

And I Don't Think About You Anymore

The wheat has never been as golden as this year
And I don't think about you sometimes
It rains often but not always
How quickly the days pass
And I don't think about you at all every now and then

Regrets why?
It's over, believe me
I'll forget you
What have you become?

The rosé wine will be good
And will you come to taste it?
And I don't think about you sometimes
I reread your New Year's card over and over again
And I don't think about you at all every now and then

The absent ones, all the absent ones are wrong
But none, no remorse (I forget you)
Mom said at noon (I forget you)

She was no longer your friend (I forget you)
She blushed and then she fell silent (I forget you)
Indifferent, I replied
Well, it's true
And I even smiled

We have a new dog
Yes, you would like it
And I don't think about you sometimes
The walk you loved
I do it alone
And I don't think about you at all every now and then

The garden, the big flower garden
So many flowers, so many flowers for whom (I forget you)
I don't live in the past (I forget you)
My life is just as it is (I forget you)
When it's over, it's over (I forget you)
I've found a reason
I understood
Come without warning