Et Je T'aime Tellement - Claude François traduction en allemand

Et Je T'aime Tellement

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas
Le temps a passé
Les choses ont changé
Et je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et tu n'm'aimes plus
Et tu n'y penses plus
Et tu m'as oublié
Mort et enterré
Tu as tourné la page
Le livre s'est refermé
Non, je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas

Und ich liebe dich so sehr

Und ich liebe dich so sehr
Man fragt mich, wie
Ich allein leben konnte
Ich sage ihnen: Ich weiß es nicht
Die Zeit ist vergangen
Die Dinge haben sich geändert
Und ich weiß nicht mehr genau
Wo ich heute stehe

Ja, ich weiß, wie grausam das Leben ist
Dein Schatten verfolgt mich
Die Stunden sind endlos
Selbst die Nächte
Lassen mich nicht in Ruhe
Seit man dich wieder in der Stadt gesehen hat

Und du liebst mich nicht mehr
Und du denkst nicht mehr daran
Und du hast mich vergessen
Tot und begraben
Du hast das Blatt gewendet
Das Buch hat sich geschlossen
Nein, ich weiß nicht mehr genau
Wo ich heute stehe

Ja, ich weiß, wie grausam das Leben ist
Dein Schatten verfolgt mich
Die Stunden sind endlos
Selbst die Nächte
Lassen mich nicht in Ruhe
Seit man dich wieder in der Stadt gesehen hat

Und ich liebe dich so sehr
Man fragt mich, wie
Ich allein leben konnte
Ich sage ihnen: Ich weiß es nicht