Paroles et traduction Claude François - Et Je T'aime Tellement

Et Je T'aime Tellement

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas
Le temps a passé
Les choses ont changé
Et je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et tu n'm'aimes plus
Et tu n'y penses plus
Et tu m'as oublié
Mort et enterré
Tu as tourné la page
Le livre s'est refermé
Non, je ne sais plus très bien
Où j'en suis aujourd'hui

Oui, je sais comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit
Les heures sont infinies
Même les nuits
Ne me laissent pas tranquille
Depuis qu'on t'a revue en ville

Et je t'aime tellement
On me demande comment
J'ai pu vivre seul
Je leur dis: Je n' sais pas

И я так тебя люблю

И я так тебя люблю,
Меня спрашивают, как же
Я мог жить один,
Я им говорю: "Не знаю",
Время прошло,
Все изменилось,
И я уже не понимаю,
Где я сейчас.

Да, я знаю, как жизнь жестока,
Твоя тень меня преследует,
Часы бесконечны,
Даже ночи
Не дают мне покоя,
С тех пор, как тебя снова увидели в городе.

И ты меня больше не любишь,
И ты больше не думаешь обо мне,
И ты меня забыла,
Словно я умер и похоронен,
Ты перевернула страницу,
Книга закрыта,
Нет, я уже не понимаю,
Где я сейчас.

Да, я знаю, как жизнь жестока,
Твоя тень меня преследует,
Часы бесконечны,
Даже ночи
Не дают мне покоя,
С тех пор, как тебя снова увидели в городе.

И я так тебя люблю,
Меня спрашивают, как же
Я мог жить один,
Я им говорю: "Не знаю".