Paroles et traduction Claude François - Fille sauvage

Fille sauvage

Tu as déjà tracé le dessin de ta route
Pour après
Qu'on veuille te garder
C'est ce que tu redoutes
Je le sais
Tu es à moi ce soir mais dès que le soleil
Se lèvera
Quand je serais tomber dans un profond sommeil
Tu partiras
[Refrain]:
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'un jour
Fille, fille sauvage
Fille mirage
Fille d'amour
Aimer sans le chercher selon la providence
Et adieu
Comment te retenir, comment faire si tu penses
Que c'est mieux
Tu dis que ta jeunesse est un trop beau trésor
Pour la laisser
Tout entière à mon cœur, tout entière à mon corps
Abandonner
[Refrain]
Tout au long d'une nuit tu laisses sur ta peau
Mes mains dansées
Mais elles cherchent à te prendre et voilà que l'oiseau
S'est envolé
[Refrain] x2

Дикая девчонка

Ты уже наметила свой путь,
На потом,
Когда захотят тебя удержать,
Этого ты боишься,
Я знаю.
Ты моя этим вечером, но как только солнце
Взойдёт,
Когда я погружусь в глубокий сон,
Ты уйдёшь.
[Припев]:
Девушка, дикая девушка,
Девушка-мираж,
Девушка на день,
Девушка, дикая девушка,
Девушка-мираж,
Девушка любви.
Любить, не ища, по воле провидения,
И прощай.
Как тебя удержать, что делать, если ты думаешь,
Что так лучше?
Ты говоришь, что твоя молодость — слишком ценный дар,
Чтобы её
Всю отдать моему сердцу, всю отдать моему телу,
Оставить.
[Припев]
Всю ночь ты позволяешь моим рукам
Танцевать на твоей коже,
Но они пытаются тебя удержать, и вот птица
Улетела.
[Припев] x2