Claude François - Fleur sauvage - traduction des paroles en anglais
Claude François Fleur sauvage

Claude François - Fleur sauvage

Paroles et traduction Claude François - Fleur sauvage




Fleur sauvage
Wildflower
Maintenant que j'ai tout perdu de toi
Now that I've lost everything from you
Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi
You say you want to make your life without me
Que c'est triste l'amour quand il nous quitte
How sad is love when it leaves us
Mais je ne t'en veux pas
But I don't blame you
J'ai seulement peur de te laisser partir
I'm just afraid to let you go
Le mal qui m'a blessé, toi tu pourrais en mourir
The evil that hurt me, you could die from it
Bon vent mon amour, bonne route à ton cœur
Fair winds, my love, good luck with your heart
Mais attention
But be careful
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
That burns your eyes the day you're the loser
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
I will remember you as a child
Tu sais que j'ai vu tout ce qu'un homme peut voir
You know I've seen all that a man can see
Et le plus dur c'est de toujours y croire
And the hardest thing is to always believe it
Alors ce monde, je l'avais fait de soleil pour toi
So this world I had made it of sunshine for you
Mais j'ai peut-être eu tort
But maybe I was wrong
De te cacher quand venait la pluie
To hide you when the rain came
Et de te protéger du froid de la nuit
And to protect you from the cold of the night
Puisqu'aujourd'hui tu t'en vas vivre ta vie
Since today you're going to live your life
Mais attention
But be careful
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
That burns your eyes the day you're the loser
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
I will remember you as a child
Maintenant il est temps de se dire adieu
Now it's time to say goodbye
Tu vas aller voler sous d'autres cieux
You're gonna fly under other skies
Mais je ne te quitte pas des yeux
But I don't take my eyes off you
Oui, je reste ton ami
Yes, I remain your friend
Si je te vois rire, ce sera ma joie
If I see you laugh, it will be my joy
Et si tu tombes, je serai toujours là
And if you fall, I will always be there
Et si tu peux vivre sans moi, vis sans moi
And if you can live without me, live without me
Mais attention
But be careful
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
That burns your eyes the day you're the loser
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
I will remember you as a child
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
That burns your eyes the day you're the loser
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
I will remember you as a child
La vie est une fleur sauvage
Life is a wildflower




Writer(s): Cat Stevens
Claude François - Best Of
Album
Best Of
date de sortie
01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.