Claude François - Fleur sauvage - traduction des paroles en russe
Claude François Fleur sauvage

Claude François - Fleur sauvage

Paroles et traduction Claude François - Fleur sauvage




Maintenant que j'ai tout perdu de toi
Теперь, когда я потерял от тебя все
Tu dis que tu veux faire ta vie sans moi
Ты говоришь, что хочешь прожить свою жизнь без меня
Que c'est triste l'amour quand il nous quitte
Как грустно, когда любовь покидает нас
Mais je ne t'en veux pas
Но я не виню тебя за это
J'ai seulement peur de te laisser partir
Я просто боюсь отпустить тебя
Le mal qui m'a blessé, toi tu pourrais en mourir
Зло, которое причинило мне боль, ты можешь умереть от этого
Bon vent mon amour, bonne route à ton cœur
Хорошего ветра, любовь моя, счастливого пути к твоему сердцу
Mais attention
Но будьте осторожны
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
Кто жжет тебе глаза в тот день, когда ты проигравший
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
Я буду помнить тебя как ребенка
Tu sais que j'ai vu tout ce qu'un homme peut voir
Ты знаешь, что я видел все, что может увидеть мужчина
Et le plus dur c'est de toujours y croire
И самое сложное-всегда в это верить
Alors ce monde, je l'avais fait de soleil pour toi
Итак, этот мир я сделал из солнечного света для тебя
Mais j'ai peut-être eu tort
Но, возможно, я ошибался
De te cacher quand venait la pluie
Прятаться, когда шел дождь
Et de te protéger du froid de la nuit
И чтобы защитить тебя от ночного холода
Puisqu'aujourd'hui tu t'en vas vivre ta vie
Поскольку сегодня ты уходишь, чтобы прожить свою жизнь
Mais attention
Но будьте осторожны
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
Кто жжет тебе глаза в тот день, когда ты проигравший
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
Я буду помнить тебя как ребенка
Maintenant il est temps de se dire adieu
Теперь пришло время попрощаться друг с другом
Tu vas aller voler sous d'autres cieux
Ты отправишься летать под другими небесами
Mais je ne te quitte pas des yeux
Но я не спускаю с тебя глаз
Oui, je reste ton ami
Да, я остаюсь твоим другом
Si je te vois rire, ce sera ma joie
Если я увижу, как ты смеешься, это будет моей радостью
Et si tu tombes, je serai toujours là
И если ты упадешь, я всегда буду рядом
Et si tu peux vivre sans moi, vis sans moi
И если ты можешь жить без меня, живи без меня
Mais attention
Но будьте осторожны
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
Кто жжет тебе глаза в тот день, когда ты проигравший
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
Я буду помнить тебя как ребенка
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Qui te brûle les yeux le jour où tu es le perdant
Кто жжет тебе глаза в тот день, когда ты проигравший
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок
Je me souviendrai de toi comme d'une enfant
Я буду помнить тебя как ребенка
La vie est une fleur sauvage
Жизнь - это дикий цветок




Writer(s): Cat Stevens
Claude François - Best Of
Album
Best Of
date de sortie
01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.