Paroles et traduction Claude François - Gens qui pleurent, gens qui rient

Gens qui pleurent, gens qui rient

Gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte
Et moi aussi, je ne suis qu'une larme
Dans l'océan de la foule qui marche
Moi aussi, c'est le bonheur que je poursuis
Ou l'ombre de ma vie
Je suis comme ces gens qui pleurent, gens qui rient
Je sais bien que tu pleures
Gens qui courent, gens qui crient
Je t'appelle, j'ai peur
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Je crois que je te vois
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
Mais ce n'est jamais toi
Vienne la nuit je chercherai quand même
Vienne la pluie je chercherai quand même
Chaque pas que je fais m'éloigne de toi
Comme un mur entre nous
Il y a tous ces gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte
Gens qui pleurent, gens qui rient
Dans la ville, dans la rue
Gens qui courent, gens qui crient
Des milliers d'inconnus
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennent
Tout passe bien trop vite
Gens qui rêvent, gens qui s'aiment
On se trouve, on se quitte

People Who Cry, People Who Laugh

People who cry, people who laugh
In the city, in the street
People who run, people who shout
Thousands of strangers
People who go, people who come
Everything passes too fast
People who dream, people who love each other
We find each other, we leave each other
And I too, I'm just a tear
In the ocean of the marching crowd
I too, I pursue happiness
Or the shadow of my life
I'm like those people who cry, people who laugh
I know very well that you're crying
People who run, people who shout
I'm calling you, I'm scared
Oh, oh, people who go, people who come
I think I see you
People who dream, people who love each other
But it's never you
Night will come, and I'll still search for you
Rain will come, and I'll still search for you
Every step I take takes me further away from you
Like a wall between us
There are all these people who cry, people who laugh
In the city, in the street
People who run, people who shout
Thousands of strangers
Oh, oh, people who go, people who come
Everything passes too fast
People who dream, people who love each other
We find each other, we leave each other
People who cry, people who laugh
In the city, in the street
People who run, people who shout
Thousands of strangers
Oh, oh, people who go, people who come
Everything passes too fast
People who dream, people who love each other
We find each other, we leave each other